1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 . 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 . 3 00:01:54,625 --> 00:01:56,375 Этот проклятый мистральный ветер! 4 00:02:06,041 --> 00:02:07,708 Чертова жвачка! 5 00:02:07,875 --> 00:02:11,458 Невероятный! Он думает, что мои ноги — мусорная корзина! 6 00:02:18,500 --> 00:02:20,208 Противный! 7 00:02:29,125 --> 00:02:30,333 Жюльен! 8 00:02:34,583 --> 00:02:35,916 Жюльен! 9 00:02:44,208 --> 00:02:47,375 Жюльен, кофе готов! 10 00:03:05,041 --> 00:03:06,625 Если бы его бедная мать увидела это... 11 00:03:07,416 --> 00:03:10,541 Жюльен! Кофе был горячим, 12 00:03:10,708 --> 00:03:12,041 но сейчас холодно! 13 00:03:12,125 --> 00:03:14,666 - Замолчи! - Привет, Чарли. 14 00:03:14,750 --> 00:03:16,250 Ты почтальон! 15 00:03:16,333 --> 00:03:17,333 Здесь. 16 00:03:19,458 --> 00:03:22,583 Это отвратительно! Я бы предпочел немного семян. Немного семян! 17 00:03:23,541 --> 00:03:26,208 Чарли, как мне разбудить этого бездельника? 18 00:03:29,250 --> 00:03:30,375 Пришло время! 19 00:03:35,416 --> 00:03:37,708 Молодые люди уже не те, что раньше. 20 00:03:40,708 --> 00:03:42,625 Жюльен! 21 00:04:00,833 --> 00:04:03,541 - Привет, папа. - Я что, рубленая печень? 22 00:04:03,625 --> 00:04:04,625 Привет, Чарли. 23 00:04:08,833 --> 00:04:10,291 Знаешь, который час? 24 00:04:10,375 --> 00:04:12,750 Не волнуйся, Я все равно доберусь туда раньше тебя. 25 00:04:19,750 --> 00:04:21,166 Государственный служащий! 26 00:04:23,541 --> 00:04:27,208 Ох, эти часы, Мне плевать на это! 27 00:04:52,708 --> 00:04:53,708 Эй, Робин! 28 00:04:54,625 --> 00:04:56,958 Ты начинаешь день немного поздно. 29 00:04:57,125 --> 00:05:00,750 Жан-Клод, ты не можешь? успокоить эту чертову машину? 30 00:05:00,833 --> 00:05:02,458 Ты загрязняешь воздух, 31 00:05:02,541 --> 00:05:05,000 и ты разрушаешь мои барабанные перепонки! 32 00:05:05,166 --> 00:05:07,291 Вас раздражают эти экологические штучки. 33 00:05:07,458 --> 00:05:09,416 Раздражаю, да? 34 00:05:09,500 --> 00:05:11,208 Ну, если бы я был полицейским, 35 00:05:11,291 --> 00:05:14,000 Я бы дал тебе штраф за шумовое загрязнение! 36 00:05:14,083 --> 00:05:17,458 И не маленький. Ты станешь ярко-красной! 37 00:05:18,250 --> 00:05:21,500 Я не знаю, как покраснеть. Ваш фермерский дом стал зеленым! 38 00:05:21,583 --> 00:05:23,375 Вот, посмотрите. 39 00:05:24,250 --> 00:05:25,250 Вот дерьмо! 40 00:05:26,416 --> 00:05:29,583 Был красный, а теперь зеленый... 41 00:05:30,500 --> 00:05:32,333 Ну, ну... 42 00:05:53,500 --> 00:05:55,500 Ну, папа? Ты шляешься здесь? 43 00:05:55,583 --> 00:05:57,791 Прекрати, оставь меня в покое! 44 00:06:37,666 --> 00:06:39,416 ПОЧТОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 45 00:06:49,250 --> 00:06:51,708 - Вот ты где, папа. - Да, Жюльен. 46 00:06:51,791 --> 00:06:54,375 Завершите свою работу и получите медаль. 47 00:06:55,875 --> 00:06:57,250 Здравствуйте, дети. 48 00:06:57,333 --> 00:06:59,083 Привет, Робин. 49 00:07:00,041 --> 00:07:02,458 - Привет, Гендольф. - Привет, Робин. 50 00:07:03,250 --> 00:07:04,416 Ну, Галубе? 51 00:07:05,583 --> 00:07:07,333 - Ты сортируешь? - Кто-то должен. 52 00:07:09,166 --> 00:07:10,625 Ну что ж! 53 00:07:11,291 --> 00:07:14,458 - Здравствуйте, мистер Фалиерт. - Привет, Робин. 54 00:07:14,541 --> 00:07:18,041 - Что привело вас сюда сегодня? - Западный ветер. 55 00:07:18,125 --> 00:07:19,166 «Западный ветер?» 56 00:07:19,916 --> 00:07:22,958 - Итак, теперь мы собираемся на зеленый? - Верно... зеленый. 57 00:07:23,041 --> 00:07:26,500 Цвет президента экологического движения региона Вар. 58 00:07:28,791 --> 00:07:29,791 Галубе! 59 00:07:30,708 --> 00:07:31,708 Будь осторожен. 60 00:07:32,791 --> 00:07:35,166 Плюс это официальное письмо. для мэра. 61 00:07:36,125 --> 00:07:38,875 - Извините, это мое запястье, босс. - Все в порядке. 62 00:07:38,958 --> 00:07:40,458 Спасибо, босс. 63 00:07:40,541 --> 00:07:43,291 Робин. Начните свой обход в ратуше. 64 00:07:43,375 --> 00:07:47,250 Это прекрасно, так уж получилось У меня есть претензии к мэру. 65 00:07:47,333 --> 00:07:50,791 - Ты не возьмешь машину? - Нет. Я предпочитаю свой велосипед. 66 00:07:51,791 --> 00:07:53,500 Конечно, это может вас рассмешить... 67 00:07:53,666 --> 00:07:58,583 Но я делаю все, что могу чтобы эта деревня не превратилась в помойку! 68 00:08:01,583 --> 00:08:04,000 Галубе... Давай, будь осторожен. 69 00:08:32,083 --> 00:08:35,000 Привет! Жюльен, я тебя уже предупреждал! 70 00:09:00,000 --> 00:09:01,125 Поцелуй меня! 71 00:09:01,916 --> 00:09:03,083 Привет. 72 00:09:03,166 --> 00:09:04,291 - Ты в порядке? - Да. 73 00:09:04,375 --> 00:09:05,958 - Привет, как дела? - Нормально, а Вы? 74 00:09:07,125 --> 00:09:08,291 Тогда увидимся позже. 75 00:09:16,833 --> 00:09:19,250 Я не против того, чтобы ты меня сжимал, но не так! 76 00:09:19,333 --> 00:09:20,333 Здесь. 77 00:09:21,166 --> 00:09:24,041 - С тобой всегда и везде! - И если Николь согласится. 78 00:09:24,125 --> 00:09:25,708 Эй, ты! Двигай задницей! 79 00:09:31,583 --> 00:09:32,833 Привет, господин полицейский, 80 00:09:33,000 --> 00:09:34,708 видишь, какой у меня свежий морской лещ? 81 00:09:34,791 --> 00:09:38,541 - Оно как будто с тобой разговаривает. - Я слышу это, хорошо! 82 00:09:38,625 --> 00:09:39,666 Что это говорит? 83 00:09:39,750 --> 00:09:43,625 Твой свежий морской лещ говорит он давно не видел моря! 84 00:09:43,708 --> 00:09:47,083 Ты старый, ни на что не годный! Чертовски сумасшедший ублюдок! 85 00:09:47,166 --> 00:09:49,458 Почему бы тебе не посмотреть в зеркало? 86 00:09:49,625 --> 00:09:53,000 - Робин, куда ты идешь? - У меня есть претензии к мэру. 87 00:09:59,166 --> 00:10:01,041 - Господин полицейский участок. - Да, малыш? 88 00:10:01,208 --> 00:10:03,208 - Я потерял маму. - Как это произошло? 89 00:10:03,291 --> 00:10:06,250 Я пошел купить мороженое а потом она ушла. 90 00:10:06,333 --> 00:10:07,833 Как выглядит твоя мама? 91 00:10:07,916 --> 00:10:11,666 Она брюнетка, высокая, красивая, милая, и не перестает кричать на папу. 92 00:10:12,666 --> 00:10:14,625 - Как тебя зовут? - Вирджиния. 93 00:10:15,875 --> 00:10:18,500 Давай, Вирджиния, пойдем искать твою маму. 94 00:10:20,125 --> 00:10:22,833 - Неважно, она вот здесь! - Какая она? 95 00:10:23,000 --> 00:10:25,166 Тот, который целует того моряка. 96 00:10:40,583 --> 00:10:43,416 После этой встречи, У меня восемь браков, так что поторопитесь. 97 00:10:44,166 --> 00:10:45,666 Итак, первый вопрос для обсуждения... 98 00:10:46,708 --> 00:10:49,333 О, да... Просьба господина Сахады за разрешением на строительство. 99 00:10:49,416 --> 00:10:51,000 - Все согласны? - Да, хорошо. 100 00:10:51,083 --> 00:10:53,416 Никто не против? Хорошо, с этим разобрались. 101 00:10:53,500 --> 00:10:54,791 Вот и все. 102 00:10:55,666 --> 00:11:00,125 Идем дальше. У нас есть... Разрешение на расширение супермаркета. 103 00:11:00,208 --> 00:11:02,333 Это убьет весь малый бизнес! 104 00:11:02,500 --> 00:11:06,166 Это ничего не убьет! Плюс наймут еще 40 человек. 105 00:11:07,125 --> 00:11:09,666 Это сильный аргумент в пользу выборов. 106 00:11:09,750 --> 00:11:13,291 Борьба с безработица очень модна. 107 00:11:13,375 --> 00:11:14,958 Хорошо, без проблем. 108 00:11:16,083 --> 00:11:17,916 - Итак... - Подожди минутку. 109 00:11:45,125 --> 00:11:47,583 - Робин, мэр занят. - Чем именно занимаешься? 110 00:11:47,666 --> 00:11:50,333 Заседание городского совета, сейчас не время ее беспокоить. 111 00:11:50,416 --> 00:11:53,750 - Это идеальное время, чтобы побеспокоить ее! - Робин, не ходи туда! 112 00:11:54,625 --> 00:11:58,416 Я не пойду туда, мисс Джанин... Я проскальзываю! 113 00:12:02,416 --> 00:12:03,583 Всем привет! 114 00:12:05,583 --> 00:12:08,833 - Привет, Шанталь. - Посмотрите, кто зашел в гости. 115 00:12:09,791 --> 00:12:12,125 Робин, неприятность, Бельфей, почтальон, 116 00:12:12,208 --> 00:12:15,833 или Робин Бельфей, президент экологического клуба. 117 00:12:15,916 --> 00:12:16,916 Это все три! 118 00:12:18,750 --> 00:12:23,750 Нет смысла спрашивать, знаешь ли ты какого цвета мой дом сегодня утром! 119 00:12:23,833 --> 00:12:27,375 - Откуда ветер дует? - Похоже на западный ветер. 120 00:12:27,458 --> 00:12:31,250 - Да, это с запада! - Тогда твой дом зеленый! Верно? 121 00:12:31,333 --> 00:12:36,166 Вы угадали, господин заместитель мэра! Он зеленый из-за западного ветра! 122 00:12:36,333 --> 00:12:39,333 я устал и устал жизни в доме-хамелеоне! 123 00:12:40,458 --> 00:12:42,458 Когда дует мистральный ветер, как сегодня, 124 00:12:42,541 --> 00:12:47,208 Я получаю всю красную пыль от кирпичного завода Ла Гард-Френе. 125 00:12:47,291 --> 00:12:51,250 Теперь это западный ветер, так вся зеленая пыль покрыла мой дом! 126 00:12:51,333 --> 00:12:53,458 Он поставляется с красильной фабрики. 127 00:12:53,541 --> 00:12:57,583 Мой дом бел, когда восточный ветер несет пыль Гасенского цементного завода. 128 00:12:57,666 --> 00:13:01,708 И он становится черным, когда ветер Сирокко дует над моей крышей 129 00:13:01,791 --> 00:13:05,250 дым с завода который сжигает весь этот мусор. 130 00:13:06,166 --> 00:13:07,833 Итак... 131 00:13:07,916 --> 00:13:08,916 Я прошу тебя... 132 00:13:10,541 --> 00:13:12,500 что ты собираешься с этим делать? 133 00:13:12,583 --> 00:13:13,833 Ничего. 134 00:13:14,916 --> 00:13:18,166 Конечно, мы что-нибудь сделаем. Мы могли бы перевезти вас в город, сэр. 135 00:13:18,250 --> 00:13:20,458 В жилой комплекс Радуга. 136 00:13:23,791 --> 00:13:27,000 Привет! Вы теперь называете меня «сэр», господин мэр? 137 00:13:27,083 --> 00:13:28,875 Мы почти поженились 25 лет назад, 138 00:13:28,958 --> 00:13:32,958 и теперь ты называешь меня «сэр», будто я чужой! 139 00:13:33,041 --> 00:13:35,083 Да, это было чистое бритье! 140 00:13:35,166 --> 00:13:37,958 Безумная эйфория 60-х! 141 00:13:38,041 --> 00:13:42,291 Робин, старина, нам надоело. с вами и вашими проблемами экологии. 142 00:13:42,375 --> 00:13:47,666 - Хватит уже! - Да, Робин, давай будем серьёзными! 143 00:13:47,750 --> 00:13:50,375 Бизнес есть бизнес на благо народа. 144 00:13:50,458 --> 00:13:53,375 Экология – это хорошо и все такое, но 145 00:13:53,458 --> 00:13:56,875 это не главная проблема дня. 146 00:13:57,791 --> 00:13:59,625 Я вас всех предупреждаю! 147 00:13:59,708 --> 00:14:04,208 Я воюю с куриными клетками вы пытаетесь строить повсюду! 148 00:14:04,291 --> 00:14:09,541 Против всего шума и токсинов, загрязняя тротуары, деревья и море! 149 00:14:09,625 --> 00:14:12,541 И моральное загрязнение, пока вы этим занимаетесь! 150 00:14:12,625 --> 00:14:16,041 Хорошо, если все люди чья мораль осквернена 151 00:14:16,125 --> 00:14:19,041 пришлось пойти признаться, церковь будет полна 152 00:14:19,125 --> 00:14:21,000 и городской совет был бы пуст! 153 00:14:21,083 --> 00:14:22,583 Робин, давай сейчас. 154 00:14:24,416 --> 00:14:26,500 Я засуну ногу тебе в задницу. 155 00:14:27,958 --> 00:14:29,375 Не делай мне слишком больно, 156 00:14:29,458 --> 00:14:33,250 иначе я буду хромать день, когда наши дети поженятся. 157 00:14:33,333 --> 00:14:34,500 Наши дети? 158 00:14:35,500 --> 00:14:38,041 Твой сын еще не с моей дочерью. 159 00:14:39,416 --> 00:14:42,833 Ей исполнится 18 через 28 дней. 160 00:14:42,916 --> 00:14:45,541 Ей больше не понадобится твое разрешение! 161 00:14:47,625 --> 00:14:48,625 Николас! 162 00:14:49,625 --> 00:14:50,708 Николас! 163 00:14:51,500 --> 00:14:52,500 Да, мэм? 164 00:14:52,666 --> 00:14:56,166 Уберите этого гражданина отсюда прежде чем я выкину его из страны! 165 00:14:59,875 --> 00:15:04,000 В кино нет ничего лучше, чем офигенная шутка в лицо. 166 00:15:04,083 --> 00:15:06,875 Чарли Чаплин и Де Фюнес были настоящими специалистами! 167 00:15:06,958 --> 00:15:09,750 Ну, позвольте мне сказать вам... Кроме Мэрилин Монро, 168 00:15:09,833 --> 00:15:12,666 Я не вижу ничего крутого в кино. 169 00:15:12,750 --> 00:15:16,708 Позвольте мне объяснить. Есть 32 способа дать хороший пинок под зад. 170 00:15:16,791 --> 00:15:19,458 Чтобы бросить пирог в лицо, все дело в запястье. 171 00:15:20,375 --> 00:15:21,791 Здесь... 172 00:15:21,875 --> 00:15:22,875 Смотри это! 173 00:15:27,708 --> 00:15:31,000 Привет, мистер кинолюбитель, Вы когда-нибудь видели Чаплина безработным? 174 00:15:31,083 --> 00:15:32,333 Почему? 175 00:15:39,458 --> 00:15:40,458 Почта здесь! 176 00:15:40,541 --> 00:15:42,875 Я покажу тебе, как надо мной смеешься! 177 00:15:45,625 --> 00:15:46,625 Кляп! 178 00:15:54,708 --> 00:15:56,875 - Привет, Доминик. - Привет, Робин. 179 00:15:57,041 --> 00:15:58,000 Да, господин мэр. 180 00:15:58,875 --> 00:16:02,250 Нет, не волнуйтесь. Мы с этим справимся. 181 00:16:02,333 --> 00:16:03,333 Да? 182 00:16:04,166 --> 00:16:05,166 Да. 183 00:16:06,083 --> 00:16:09,125 - Мне пришлось достать детали в Тулоне... - Привет, Ламберт. 184 00:16:09,208 --> 00:16:10,208 Привет, Робин. 185 00:16:11,208 --> 00:16:13,083 Знаешь, турбо — это непросто. 186 00:16:13,166 --> 00:16:14,166 Да. 187 00:16:15,208 --> 00:16:16,375 Да, господин Дантек. 188 00:16:17,375 --> 00:16:20,166 - Что это такое? - Заказное письмо. 189 00:16:20,250 --> 00:16:23,708 - Наверное, сборщик налогов. - Вот дерьмо! Нет, не вы, господин Дантек! 190 00:16:24,916 --> 00:16:25,916 Да. 191 00:16:27,208 --> 00:16:30,250 На семь часов? Подожди, я проверю. 192 00:16:31,208 --> 00:16:32,708 - Доминик! - Приходящий! 193 00:16:35,083 --> 00:16:37,458 - Да, мистер Ламберт? - Машина мистера Дантека... 194 00:16:37,541 --> 00:16:39,166 Будет ли он готов к 19:00? 195 00:16:39,250 --> 00:16:41,333 Конечно, нет проблем. Оно почти готово. 196 00:16:41,416 --> 00:16:42,666 Это просто бомба! 197 00:16:46,875 --> 00:16:48,583 Ну, это была бомба... 198 00:16:48,666 --> 00:16:49,666 А сейчас? 199 00:16:51,166 --> 00:16:53,291 Теперь это больше похоже на хот-дог, приготовленный на гриле. 200 00:16:54,166 --> 00:16:56,958 Ладно, я ухожу. Здесь слишком шумно. 201 00:16:57,916 --> 00:16:59,333 И это пахнет бедой. 202 00:17:00,416 --> 00:17:02,958 Убирайся! Уйди, я сказал! 203 00:17:03,041 --> 00:17:05,208 Ты уволен! 204 00:17:09,916 --> 00:17:11,666 - Привет. - Привет. 205 00:17:13,041 --> 00:17:14,333 Починить пятку? 206 00:17:14,416 --> 00:17:17,416 Для такой красивой дамы, как ты, мы можем сделать это прямо сейчас. 207 00:17:46,791 --> 00:17:48,833 - Привет, Робин. - Привет, Коралина. 208 00:17:51,208 --> 00:17:52,208 Здесь. 209 00:17:53,208 --> 00:17:55,458 - Привет, Робин. - У меня письмо для Изабель. 210 00:17:55,541 --> 00:17:57,458 Дай мне, я ей покажу. 211 00:17:59,125 --> 00:18:00,583 - Спасибо. - Чао! 212 00:18:09,625 --> 00:18:11,791 - Мой отец! - Боже мой! 213 00:18:22,375 --> 00:18:25,958 - Роберт! - Ты убийца! Насильник! 214 00:18:26,958 --> 00:18:29,166 Ты, сатир! Сволочь! 215 00:18:59,833 --> 00:19:01,583 - Привет, Пол. - Привет, Ромео. Ты в порядке? 216 00:19:01,666 --> 00:19:02,666 Ага. 217 00:19:07,875 --> 00:19:10,458 - Это так ярко. - Он импортирован из Бразилии. 218 00:19:10,541 --> 00:19:12,583 Это было сфотографировано в журнале Elle. 219 00:19:12,666 --> 00:19:14,375 - Привет! - Привет! 220 00:19:15,250 --> 00:19:16,458 И это не дорого. 221 00:19:18,916 --> 00:19:19,916 - Ты в порядке? - Ага. 222 00:19:20,791 --> 00:19:23,958 Это самый красивый купальник в мире. Тебе стоит примерить это. 223 00:19:24,958 --> 00:19:27,958 Вот увидите, оно подойдет вам как перчатка. Ну, как купальник. 224 00:19:29,416 --> 00:19:32,333 - Я возьму это. - Разумное решение. 225 00:19:35,625 --> 00:19:36,625 Итак... 226 00:19:37,500 --> 00:19:40,791 Еще 26 дней... и ты станешь взрослой! 227 00:19:41,958 --> 00:19:45,208 - Ты видел мою маму? - Нет, я этого не делал. 228 00:19:45,291 --> 00:19:46,416 Но мой отец видел ее. 229 00:19:46,500 --> 00:19:49,541 Это было так неловко. Она выгнала его из мэрии. 230 00:19:49,625 --> 00:19:51,125 Какая разница? 231 00:20:06,625 --> 00:20:08,833 О, Филипп Прюнье! 232 00:20:08,916 --> 00:20:11,416 Какое совпадение! У меня есть для тебя телеграмма. 233 00:20:11,500 --> 00:20:14,416 - Телеграмма? - Да. Плохая новость: это твоя жена. 234 00:20:14,500 --> 00:20:18,458 Она прибывает в аэропорт Тулона в 17:17. и хочет, чтобы вы забрали ее. 235 00:20:18,541 --> 00:20:20,041 Вы сможете успеть. 236 00:20:22,041 --> 00:20:25,625 Тебе лучше немного проветрить машину, она не знает этот парфюм. 237 00:20:25,708 --> 00:20:26,833 При всем уважении. 238 00:20:27,791 --> 00:20:29,041 Добрый день, мисс. 239 00:20:29,125 --> 00:20:31,333 Какая милашка! 240 00:20:31,416 --> 00:20:32,791 Ты женат?! 241 00:20:39,583 --> 00:20:40,583 Запустите двигатель! 242 00:20:42,791 --> 00:20:43,791 Начни, блин! 243 00:20:45,458 --> 00:20:46,791 Вы мечтаете? 244 00:20:46,875 --> 00:20:50,583 Эй, меня только что уволили из пекарни. Хочешь, чтобы я сейчас повеселился? 245 00:20:50,666 --> 00:20:53,500 Не перекручивайте трусики потому что тебя уволили! 246 00:20:53,583 --> 00:20:55,541 Ламберт уволил меня. Я дуюсь? 247 00:20:55,625 --> 00:20:58,416 Да, но ты безответственный. Такие парни, как ты, не дуются. 248 00:20:58,500 --> 00:21:00,916 И вот мотор дуется! Я справлюсь с этим! 249 00:21:01,000 --> 00:21:02,458 - Смотри! - Давай, двигайся! 250 00:21:03,958 --> 00:21:05,625 Убедитесь, что вы не взорвете его! 251 00:21:05,708 --> 00:21:07,583 - Что это значит? - О, ничего. 252 00:21:10,208 --> 00:21:12,291 - Что это? - Это Пинки! 253 00:21:12,375 --> 00:21:13,541 - «Пинки?» - Ага. 254 00:21:13,625 --> 00:21:14,833 Мы построили ее сами! 255 00:21:15,750 --> 00:21:17,583 И куда ты в этом идешь? 256 00:21:17,666 --> 00:21:20,916 - Искать новую работу. - Легче сказать, чем сделать! 257 00:21:25,791 --> 00:21:30,041 Ты не можешь придумать что-нибудь? это загрязняет немного меньше? 258 00:21:30,208 --> 00:21:31,375 Опять разговоры не о загрязнении! 259 00:21:31,458 --> 00:21:33,666 Вот Роберт! Что с ним на этот раз? 260 00:21:33,750 --> 00:21:36,458 Что ты делаешь? Практикуете стриптиз? 261 00:21:36,541 --> 00:21:39,250 Роберт, оденься! Ты простудишься! 262 00:21:39,333 --> 00:21:41,416 Торопиться! Ее отец гонится за мной! 263 00:21:41,500 --> 00:21:43,583 Прекрати этот шум, ладно? 264 00:21:50,541 --> 00:21:51,541 Ждать! Останавливаться! 265 00:21:54,375 --> 00:21:56,166 Дети, прекратите! 266 00:21:57,291 --> 00:21:58,958 Доминик, стой! 267 00:21:59,958 --> 00:22:01,166 Я застрял! 268 00:22:02,666 --> 00:22:03,958 Стоп, уже! 269 00:22:04,125 --> 00:22:06,583 Немедленно остановите машину! 270 00:22:10,041 --> 00:22:13,166 - Сделай что-нибудь! - Я не могу! Тормоза не реагируют! 271 00:22:14,125 --> 00:22:15,208 Тормоза кончились! 272 00:22:15,291 --> 00:22:17,708 - Тормоза? - Они не работают! 273 00:22:17,791 --> 00:22:21,541 Я никогда раньше не видел, чтобы Робин шел так быстро! 274 00:22:21,625 --> 00:22:23,416 Должно быть, это срочное письмо! 275 00:22:27,375 --> 00:22:31,208 Эй, это маленькая нахальная обезьянка! Кажется, у тебя все хорошо. 276 00:22:31,291 --> 00:22:33,666 - Где твоя мать? - Со своим спасателем. 277 00:22:33,750 --> 00:22:35,083 Да, с ней... 278 00:22:36,291 --> 00:22:37,750 Боже мой! 279 00:22:41,541 --> 00:22:43,083 Мой велосипед! 280 00:22:50,333 --> 00:22:53,083 - Папа! Ты в порядке? - Я в порядке. 281 00:22:53,166 --> 00:22:56,333 Я запрещаю тебе лазить в эту чертову машину. 282 00:22:56,416 --> 00:22:58,000 - Генри! - Ага? 283 00:22:58,083 --> 00:22:59,083 Купите ему коньяк. 284 00:23:01,291 --> 00:23:02,583 - Двойник! - Верно. 285 00:23:03,916 --> 00:23:08,041 Эти чертовы дети! Эта адская машина бросил меня в воду! 286 00:23:08,875 --> 00:23:11,000 Вы проверили в порядке ли их документы? 287 00:23:11,083 --> 00:23:15,208 Если у них есть лицензия, страховка, налоговый дисконт, проверка автомобиля... 288 00:23:15,291 --> 00:23:17,291 Эта куча мусора вообще законна? 289 00:23:17,375 --> 00:23:21,666 Послушай, папа, мы любим тебя. Мы все поддерживаем вашу экологическую кампанию. 290 00:23:21,833 --> 00:23:23,833 Мы все любим героев Дон Кихота. 291 00:23:24,000 --> 00:23:26,291 Но есть две вещи, которых нельзя трогать: 292 00:23:26,375 --> 00:23:29,666 Пинки и ее оксид углерода. В остальном мы вас поддерживаем. 293 00:23:29,750 --> 00:23:32,333 Поговорим об этом сегодня вечером дома. 294 00:23:32,416 --> 00:23:34,833 А пока я беру тебя в полицейский участок. 295 00:23:35,000 --> 00:23:36,416 Полицейский участок? 296 00:23:36,500 --> 00:23:38,333 Ну, знаешь, принять душ и переодеться. 297 00:23:44,458 --> 00:23:46,875 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК 298 00:23:48,750 --> 00:23:51,458 Подожди, не двигайся! Дай мне выйти первым. 299 00:23:53,666 --> 00:23:56,875 Эта штука не машина! Это чертова мышеловка! 300 00:23:58,750 --> 00:24:02,291 Подожди, не прилагай слишком много усилий. Идите сюда. 301 00:24:03,208 --> 00:24:05,625 Я и моя большая задница, вот что мне дают! 302 00:24:05,708 --> 00:24:07,208 Ох, мальчик. 303 00:24:07,625 --> 00:24:09,791 Вот, красиво и медленно. 304 00:24:13,041 --> 00:24:14,291 Вот мы и сделали это. 305 00:24:15,541 --> 00:24:17,875 Две четверки! Раз, два, три, четыре. 306 00:24:18,833 --> 00:24:19,833 Я катаюсь снова. 307 00:24:20,625 --> 00:24:23,083 Знаешь ли ты, что иммигранту нужно там жить? 308 00:24:23,166 --> 00:24:24,875 Да, пять черно-белых фотографий. 309 00:24:25,916 --> 00:24:28,500 Четыре, пять, шесть. Я катал двойки, так что я могу пойти снова. 310 00:24:31,291 --> 00:24:32,291 Четыре! 311 00:24:32,375 --> 00:24:34,333 Раз, два, три, четыре. 312 00:24:34,416 --> 00:24:35,416 Внимание! 313 00:24:37,375 --> 00:24:38,458 Сейчас, тогда... 314 00:24:39,416 --> 00:24:41,791 Лучшие из наших граждан тонут... 315 00:24:41,875 --> 00:24:45,875 и тем временем, вы покупаете несколько домов в «Монополии»! 316 00:24:45,958 --> 00:24:47,958 Но... Тишина! 317 00:24:48,833 --> 00:24:50,750 Твой кузен вытащил его из воды, 318 00:24:51,458 --> 00:24:52,500 пока вы, мистер... 319 00:24:53,166 --> 00:24:54,416 что ты задумал? 320 00:24:54,500 --> 00:24:55,958 Вы играете в веселую игру! 321 00:24:56,041 --> 00:25:00,083 - Но он умеет плавать! - Так? А как насчет шока? 322 00:25:00,833 --> 00:25:02,458 Я буду держать вас под контролем, ребята. 323 00:25:03,541 --> 00:25:07,625 Мне нравятся повстанцы. Мне нравится их ломать! 324 00:25:07,708 --> 00:25:09,625 Я видел в Индокитае хуже, чем вы. 325 00:25:10,416 --> 00:25:12,208 Ты узнаешь, кто я. 326 00:25:12,916 --> 00:25:15,083 Уорент-офицер Фицелле Антонен! 327 00:25:15,583 --> 00:25:18,583 Известен как Тонкин, регистрационный номер 4017. 328 00:25:19,208 --> 00:25:21,458 шесть медалей, двенадцать благодарностей! 329 00:25:24,750 --> 00:25:25,916 Скажи мне, что это? 330 00:25:27,250 --> 00:25:28,833 - Ангола, шеф. - Хороший! 331 00:25:30,041 --> 00:25:31,291 И это? 332 00:25:31,375 --> 00:25:33,250 - Прыщ, шеф. - Хорошо... Что? 333 00:25:33,333 --> 00:25:36,000 - Нет, я имею в виду бассейн Конго. - Хороший. 334 00:25:37,958 --> 00:25:38,958 И это? 335 00:25:39,958 --> 00:25:41,833 - Ущелья Коуто, вождь. - Хороший. 336 00:25:42,791 --> 00:25:44,083 И это? 337 00:25:47,500 --> 00:25:49,041 Дьенбьенфу! 338 00:25:51,000 --> 00:25:52,666 Дьенбьенфу! 339 00:25:52,833 --> 00:25:55,000 - Дьен Бьен Фу, шеф! - Хороший. 340 00:25:56,333 --> 00:26:00,208 Более 1542 миль рисовых полей, 341 00:26:00,291 --> 00:26:02,916 гуки мне не позвонили "ручная строчка" просто так! 342 00:26:03,583 --> 00:26:04,583 Так... 343 00:26:05,291 --> 00:26:07,875 кучка мелких комиков вроде тебя, 344 00:26:07,958 --> 00:26:11,125 Я мог бы съесть тебя на завтрак! 345 00:26:12,625 --> 00:26:13,625 Леон, 346 00:26:14,416 --> 00:26:16,458 Пойдем, помоги мне отнести твоего кузена наверх. 347 00:26:16,541 --> 00:26:17,541 Да, Шеф! 348 00:26:17,708 --> 00:26:20,958 Я могу пойти один. Я не умер, понимаешь? 349 00:26:24,416 --> 00:26:25,416 Приходящий! 350 00:26:28,125 --> 00:26:29,458 Здравствуйте, мисс Мария. 351 00:26:29,541 --> 00:26:32,125 - Что происходит? - Робин чуть не утонул. 352 00:26:32,208 --> 00:26:34,250 Ему нужен рот в рот! 353 00:26:34,333 --> 00:26:38,375 - Просто прими ему теплую ванну. - Нет! Немного коньяка вполне подойдет. 354 00:26:38,458 --> 00:26:40,750 Я налью тебе сакэ! 355 00:26:43,958 --> 00:26:46,208 Ваше место настолько уникально! 356 00:26:47,916 --> 00:26:49,416 Все очарование Индокитая! 357 00:26:50,375 --> 00:26:52,000 Единственное, чего не хватает, так это запаха. 358 00:26:54,875 --> 00:26:56,416 Что это здесь? 359 00:26:57,666 --> 00:27:01,333 Это черные китайские грибы. Галлюциногенные. 360 00:27:02,541 --> 00:27:03,708 Они съедобны? 361 00:27:03,791 --> 00:27:06,541 Вы шутите? Они вызывают у вас приступы смеха. 362 00:27:06,625 --> 00:27:09,083 Мы использовали бы их там для пыток. 363 00:27:11,708 --> 00:27:14,375 Верно, потому что... ты заставишь их умереть от смеха? 364 00:27:15,791 --> 00:27:17,916 - Можно и так сказать. - Пойдем со мной, мистер Робин. 365 00:27:18,625 --> 00:27:19,791 Ваша ванна готова. 366 00:27:22,958 --> 00:27:24,166 Я помою тебе спину. 367 00:27:27,250 --> 00:27:30,708 Давайте толкнем наши тачки 368 00:27:30,791 --> 00:27:34,416 Очистить весь Сен-Тропе 369 00:27:34,500 --> 00:27:38,083 Давайте наденем рабочий комбинезон 370 00:27:38,166 --> 00:27:41,791 Мы заставим это место сиять, оно будет сиять! 371 00:27:41,875 --> 00:27:45,416 Оно будет сиять, оно будет сиять 372 00:27:45,500 --> 00:27:48,833 Мы очистим весь Сен-Тропе! 373 00:27:49,375 --> 00:27:51,333 УБОРКА СЕН-ТРОПЕ 374 00:27:52,583 --> 00:27:53,583 Эй, Жюльен! 375 00:27:58,000 --> 00:27:59,000 Привет, ребята! 376 00:28:03,791 --> 00:28:05,583 Вы все наверняка быстро нашли новую работу! 377 00:28:05,666 --> 00:28:08,166 Это временно, только на праздники. 378 00:28:08,333 --> 00:28:10,625 Твой папа будет счастлив, мы как его апостолы. 379 00:28:10,708 --> 00:28:12,458 Привет! А что насчет нас тогда? 380 00:28:12,625 --> 00:28:13,583 Заткнись, ты! 381 00:28:15,250 --> 00:28:17,916 Девочки, вы будете нашими помощниками-волонтерами. 382 00:28:18,000 --> 00:28:20,333 - Ага. - А пока мы будем просто гоняться за тобой! 383 00:28:34,750 --> 00:28:37,333 УБОРКА СЕН-ТРОПЕ 384 00:29:32,208 --> 00:29:34,625 Уборка Сен-Тропе благодарит вас! 385 00:29:35,958 --> 00:29:39,666 У тебя есть салфетки, помоги себе, если хочешь. 386 00:29:39,750 --> 00:29:41,833 - Здравствуйте, мэм. - Привет, Робин. 387 00:29:42,875 --> 00:29:45,750 - Где твой велосипед? - Они счищают ржавчину. 388 00:29:45,833 --> 00:29:48,375 - У тебя есть почта для меня? - Не для тебя. 389 00:29:48,458 --> 00:29:50,500 - Но у меня есть кое-что для Тима. - Для Тима? 390 00:29:50,583 --> 00:29:51,916 Зарегистрированный пакет. 391 00:29:53,375 --> 00:29:55,750 Вот ты где, мальчик. 392 00:29:56,500 --> 00:29:59,458 Это для тебя, вот. 393 00:30:00,916 --> 00:30:04,000 Поскольку ты не умеешь писать, Я попрошу вас подписать... 394 00:30:04,166 --> 00:30:05,541 прямо здесь. 395 00:30:09,416 --> 00:30:11,208 Там. Спасибо. 396 00:30:11,708 --> 00:30:12,791 Милая вещь. 397 00:30:14,416 --> 00:30:16,666 - До свидания, миссис Корлеоне. - До свидания, Робин. 398 00:30:20,416 --> 00:30:21,416 Привет, Жаки. 399 00:30:22,250 --> 00:30:24,166 МАДА ГРЕТА, ПСИХИК 400 00:30:25,416 --> 00:30:28,916 Здравствуйте, мадам Грета. У меня есть для тебя письмо. 401 00:30:29,958 --> 00:30:30,958 Вот. 402 00:30:31,958 --> 00:30:35,625 О, это моя дочь. Она сообщает мне, что беременна. 403 00:30:35,708 --> 00:30:39,791 Если ты видишь все, нет смысла давать тебе почту! 404 00:30:40,625 --> 00:30:43,666 Скажи... что ты видишь в моем будущем сегодня? 405 00:30:44,458 --> 00:30:47,875 Ты собираешься восстать и ничто не сможет устоять перед тобой! 406 00:30:47,958 --> 00:30:51,333 - Спасибо, мадам Грета. Пока. - А что я? 407 00:30:52,500 --> 00:30:55,291 - Вы понесете некоторый ущерб. - Большой ущерб? 408 00:30:56,958 --> 00:30:58,083 Не такой уж и большой. 409 00:31:07,833 --> 00:31:09,333 Они могут сделать это без музыки! 410 00:31:30,583 --> 00:31:32,416 Снижает громкость на 200 децибел! 411 00:32:21,166 --> 00:32:22,083 Ну давай же! 412 00:32:23,750 --> 00:32:24,750 Ну давай же! 413 00:32:32,416 --> 00:32:36,000 - Неплохо для алкоголика! - Смейся, и я тебя запру! 414 00:32:36,083 --> 00:32:37,916 - Не теряй самообладания. - Какой нерв? 415 00:32:38,083 --> 00:32:40,708 Ваша нервная система начинает изнашиваться. 416 00:32:40,791 --> 00:32:44,541 Это плохой знак. Так держать, Фичелле, и ты не протянешь до следующего года! 417 00:32:44,708 --> 00:32:45,916 Ой. 418 00:32:46,000 --> 00:32:48,583 Хотя это нормально. Со всем этим загрязнением, 419 00:32:48,666 --> 00:32:51,291 первые жертвы всегда являются полицейскими. 420 00:32:51,375 --> 00:32:54,625 Хватит бездельничать, Робин. Эта экологическая чушь вскружила тебе голову. 421 00:32:54,791 --> 00:32:59,083 Вы издеваетесь над этим, но я могу сказать на тебя это серьезно влияет. 422 00:33:00,333 --> 00:33:02,416 Не верите мне? Просто посмотрите на себя! 423 00:33:04,416 --> 00:33:06,208 Ни одного эритроцита не осталось. 424 00:33:06,291 --> 00:33:08,541 Черт, ты прав! Мое лицо выглядит ужасно! 425 00:33:09,833 --> 00:33:12,125 О, Боже, ты направляешься прямо на самоубийство. 426 00:33:12,208 --> 00:33:15,958 Завтра утром встретимся со мной на меня в моем летнем доме. 427 00:33:16,041 --> 00:33:18,333 Немного свежего воздуха пойдет тебе на пользу. 428 00:33:18,416 --> 00:33:19,750 Иди сюда... Вообще-то нет. 429 00:33:24,750 --> 00:33:27,541 Вирджиния! Что ты здесь делаешь? Где твоя мать? 430 00:33:27,625 --> 00:33:29,250 Она со своим преподавателем танцев. 431 00:33:39,291 --> 00:33:42,833 Капуччи, в чем дело? Твое лицо все зеленое! 432 00:33:42,916 --> 00:33:44,833 - Зеленый? Мне? - Ага! 433 00:33:46,291 --> 00:33:50,000 Ну, я не удивлен, с этим плохим воздухом, которым ты дышишь... 434 00:33:50,083 --> 00:33:53,666 Осторожно, Капуччи. Сегодня мы здесь. Но завтра... 435 00:33:55,041 --> 00:33:56,041 кто знает? 436 00:34:02,875 --> 00:34:04,666 Привет, Сильвестр. Здравствуйте, Леон. 437 00:34:04,750 --> 00:34:07,250 Привет, Робин! Вы принесли нам нашу почту? 438 00:34:07,333 --> 00:34:10,791 Нет, я принес тебе очень познавательный журнал. 439 00:34:12,416 --> 00:34:14,250 Вот это благоразумие! 440 00:34:14,333 --> 00:34:16,166 Они не хотят умирать, как ты! 441 00:34:16,250 --> 00:34:19,625 Однако загрязнение Токио менее интенсивно, чем в Сен-Тропе! 442 00:34:19,791 --> 00:34:21,625 - Нам все равно. - Нет? 443 00:34:21,791 --> 00:34:23,041 Увидев ваши лица, 444 00:34:23,208 --> 00:34:25,958 тебе придется смириться на ожидаемую пенсию. 445 00:34:26,041 --> 00:34:27,583 Или кладбище! 446 00:34:28,500 --> 00:34:31,458 - Здравствуйте, мистер Робин. - Миссис Фичелле. 447 00:34:31,541 --> 00:34:34,041 - Как вы? - Как оскверненный человек! 448 00:34:35,208 --> 00:34:38,958 Не могли бы вы мне помочь? Мой водонагреватель дымит. 449 00:34:39,041 --> 00:34:41,791 Курить? Я зайду и посмотрю. 450 00:34:48,416 --> 00:34:52,125 - Здесь нет водонагревателя для курения. - Нет, нет. 451 00:34:52,208 --> 00:34:54,791 - Это я курю. - Нет, госпожа Мария! 452 00:34:54,875 --> 00:34:57,750 - Да! - Нет, подумай об Антонине! 453 00:34:57,833 --> 00:35:00,166 - Подумай о Марии! - Нет, госпожа Мария! 454 00:35:00,250 --> 00:35:03,958 Подумайте о загрязнении! Миссис Мария, я хочу уйти! 455 00:35:04,041 --> 00:35:07,291 Нет! Миссис Мария, это... 456 00:35:07,375 --> 00:35:10,583 Госпожа Мария, я эколог! Я запрещаю тебе... 457 00:35:10,666 --> 00:35:14,375 Я запрещаю вам, госпожа Мария! 458 00:35:17,666 --> 00:35:18,666 Жюльен! 459 00:35:25,083 --> 00:35:27,625 Вот ежедневная телеграмма для г-жи Де Леспинасс. 460 00:35:30,458 --> 00:35:33,208 Почему всегда я? Не могли бы вы послать Галубета или кого-нибудь еще? 461 00:35:33,291 --> 00:35:34,791 Ты прекрасно знаешь, Дон Жуан, 462 00:35:34,875 --> 00:35:37,916 что миссис Де Леспинасс хочет, чтобы вы доставили ей телеграммы. 463 00:35:38,708 --> 00:35:40,083 Они все тоже от нее. 464 00:35:40,166 --> 00:35:43,208 Нам не нужно доставлять все эти фейковые сообщения 465 00:35:43,291 --> 00:35:45,208 отправлено от получателя самой себе! 466 00:35:45,291 --> 00:35:48,375 Жюльен, успокойся! И хватит думать. 467 00:35:49,208 --> 00:35:52,250 Нужно ли мне напоминать вам, миссис Де Леспинасс? жена нашего депутата, 468 00:35:52,333 --> 00:35:55,083 что ставит точку во всех обсуждениях! 469 00:35:55,166 --> 00:35:56,208 Дерзайте! 470 00:36:13,666 --> 00:36:16,083 Привет. Вот ваша телеграмма. 471 00:36:17,375 --> 00:36:18,666 Жюльен, проходи. 472 00:36:19,500 --> 00:36:22,625 мне нужно поговорить с тобой о экологическое движение твоего отца. 473 00:36:22,708 --> 00:36:25,000 - Я сказала об этом мужу. - Действительно? 474 00:36:25,083 --> 00:36:26,500 Он разрешил мне присоединиться. 475 00:36:29,000 --> 00:36:31,458 Это приятно, но... ты знаешь его политику? 476 00:36:31,541 --> 00:36:32,583 Да. 477 00:36:33,625 --> 00:36:36,208 Мы должны быть примером. Прежде всего, избегайте шума... 478 00:36:36,291 --> 00:36:38,041 О, да! 479 00:36:38,125 --> 00:36:40,875 Не загрязняйте атмосферу. Перестаньте пользоваться автомобилем. 480 00:36:40,958 --> 00:36:43,375 Я пойду только пешком, на велосипеде, на лошади! 481 00:36:44,541 --> 00:36:46,833 - И занимайся любовью молча. - Да! 482 00:36:49,041 --> 00:36:50,916 я просто давал ему 483 00:36:51,000 --> 00:36:53,791 штраф за незаконную парковку. 484 00:36:53,875 --> 00:36:57,083 Я делал это по правилам и все! 485 00:36:57,916 --> 00:37:01,958 И ко мне подходит парень, этот высокомерный ублюдок говорит мне: 486 00:37:02,041 --> 00:37:06,125 «Да, конечно! Единственная причина ты даешь мне этот билет 487 00:37:06,208 --> 00:37:08,500 потому что вы получаете от этого прибыль!» 488 00:37:09,750 --> 00:37:11,375 - Знаешь, что я ему сказал? - Нет. 489 00:37:12,125 --> 00:37:15,000 - Знаешь, что я сказал? - С тобой может быть что угодно! 490 00:37:15,083 --> 00:37:19,166 Я сказал ему: «Сэр, если бы я получил прибыль от раздачи билетов, 491 00:37:19,250 --> 00:37:23,083 я бы их раздал даже на парковках!» 492 00:37:26,250 --> 00:37:29,333 У тебя есть ключи от летнего домика? 493 00:37:29,500 --> 00:37:33,000 Давай и смейся! Это наш маленький секретный сад. 494 00:37:33,083 --> 00:37:34,416 ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ, БЕЗУМНАЯ СОБАКА 495 00:37:34,500 --> 00:37:37,208 Эй, что такое "сумасшедшая собака"? 496 00:37:39,750 --> 00:37:41,750 Сумасшедшая собака 497 00:37:41,833 --> 00:37:45,375 это собака, которая однажды тебя укусит, и даже не увидимся в следующий раз. 498 00:37:45,458 --> 00:37:49,458 Сумасшедший или нет, не имеет значения ведь у тебя даже нет собаки! 499 00:37:49,541 --> 00:37:52,041 Вы это знаете, а воры нет! 500 00:37:53,750 --> 00:37:55,041 Вы видите то, что я вижу? 501 00:37:56,125 --> 00:37:58,291 О, Боже! Я уверен, что вижу это! 502 00:37:59,250 --> 00:38:01,958 Ну давай же! Раз, два, раз, два... 503 00:38:04,625 --> 00:38:07,458 ЗАРЕЗЕРВИРОВАННОЕ МЕСТА ДЛЯ РЫБАЛКИ 504 00:38:14,125 --> 00:38:16,500 - Привет, там. - Здравствуйте, сэр. 505 00:38:18,375 --> 00:38:19,375 Есть удача? 506 00:38:22,250 --> 00:38:23,250 Похоже на это. 507 00:38:26,041 --> 00:38:28,000 Посмотрите на этих ярко-красных кефалей! 508 00:38:28,083 --> 00:38:30,375 «Ярко-красный?» Скорее кирпично-красный. 509 00:38:30,458 --> 00:38:34,875 И все полосатые, как эти чертовы штучки. мы бы отдали гуков в Индокитае 510 00:38:34,958 --> 00:38:36,375 отравить врага! 511 00:38:36,458 --> 00:38:40,750 Да, это место самое загрязненное во всем Средиземноморье. 512 00:38:40,833 --> 00:38:45,000 Это не морская вода, это масло в чистом виде! 513 00:38:45,083 --> 00:38:46,416 - Ламберт! - Ламберт? 514 00:38:46,500 --> 00:38:48,333 - Знаешь, механик. - Верно, он. 515 00:38:48,416 --> 00:38:53,083 Он может заставить свой эвакуатор работать просто по воде он попадает прямо сюда. 516 00:38:53,166 --> 00:38:54,666 - Прямо здесь? - Здесь! 517 00:38:54,750 --> 00:38:59,041 И на прошлой неделе, только на прошлой неделе, они заполнили городскую больницу 518 00:38:59,125 --> 00:39:02,166 ни с чем, кроме людей кто ел барабульку! 519 00:39:02,250 --> 00:39:05,625 Ну, ты должен признать, такой уровень загрязнения 520 00:39:05,708 --> 00:39:07,166 хуже Хиросимы! 521 00:39:07,250 --> 00:39:08,250 Это все? 522 00:39:09,291 --> 00:39:11,500 - О, ты уходишь? - Я не очень хорошо себя чувствую. 523 00:39:16,083 --> 00:39:17,250 - Привет, Фисель. - Да? 524 00:39:17,333 --> 00:39:19,250 - Приготовьте барбекю. - Да, сэр! 525 00:39:27,833 --> 00:39:31,458 Этот турист был таким идиотом. Абсолютный идиот! 526 00:39:31,541 --> 00:39:33,208 Наверное, из Парижа! 527 00:39:35,041 --> 00:39:39,000 Эти барабули великолепны. Действительно великолепно! 528 00:39:39,083 --> 00:39:40,083 Передайте розмарин. 529 00:39:42,083 --> 00:39:44,041 ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ 530 00:39:45,958 --> 00:39:47,166 Это хорошо пахнет! 531 00:39:48,500 --> 00:39:52,250 Они такие свежие, как будто они все еще извиваются. 532 00:39:53,250 --> 00:39:54,250 Передайте соль. 533 00:40:01,375 --> 00:40:02,541 Какой идиот! 534 00:40:03,583 --> 00:40:06,125 Честно говоря, такой идиот! 535 00:40:06,208 --> 00:40:10,791 Просто посмотри на них, Робин! Они сочатся чистой радостью! 536 00:40:11,916 --> 00:40:13,375 Передайте смесь прованских трав. 537 00:40:13,750 --> 00:40:15,375 Прованские травы. 538 00:40:18,333 --> 00:40:20,291 И немного лимона! 539 00:40:23,958 --> 00:40:25,458 Это будет удовольствие! 540 00:40:25,541 --> 00:40:29,125 Тост за этого идиота из Парижа! 541 00:40:39,291 --> 00:40:40,500 Эй, господин полицейский! 542 00:40:42,166 --> 00:40:44,708 Опять ты? Чего ты хочешь сейчас? 543 00:40:44,791 --> 00:40:46,833 Как мне добраться до больницы? 544 00:40:48,041 --> 00:40:51,166 Знаешь, тот, который полон людей, которые ели барабульку! 545 00:40:51,333 --> 00:40:53,541 Подшучивать над полицией, да? 546 00:40:53,625 --> 00:40:55,916 Вам нравится подшучивать над полицией? 547 00:40:56,000 --> 00:40:58,625 Ваше удостоверение личности, регистрация автомобиля, сертификат соответствия, 548 00:40:58,708 --> 00:41:02,333 страховые документы, налоговый диск за этот год и два и три года назад! 549 00:41:08,875 --> 00:41:11,833 Смотри, неразборчивый номерной знак! 550 00:41:12,750 --> 00:41:15,416 Похоже, у меня не будет хватит тебе этого! 551 00:41:19,958 --> 00:41:23,541 Ну, похоже здесь нет ремня безопасности! 552 00:41:23,625 --> 00:41:27,333 Но это двухсильная машина. Это как мотоцикл, он не нужен. 553 00:41:27,416 --> 00:41:30,500 - «Как мотоцикл?» - Прямо как мотоцикл. 554 00:41:30,583 --> 00:41:32,708 Тогда где твой шлем? 555 00:41:32,791 --> 00:41:34,375 - Ты спятил? - Я в порядке! 556 00:41:36,291 --> 00:41:38,666 И у тебя тоже есть собака! 557 00:41:43,041 --> 00:41:47,333 Покажите мне карту прививки от бешенства, отпечаток носа и регистрационный номер. 558 00:41:47,416 --> 00:41:50,166 Что за...? Где мне все это взять? 559 00:41:50,250 --> 00:41:52,750 Никто не должен игнорировать закон. 560 00:41:52,833 --> 00:41:57,541 - Тем более не рыбак из Парижа! - Из Парижа, да... 561 00:41:58,416 --> 00:41:59,291 Капуччи! 562 00:41:59,458 --> 00:42:00,791 Да, Шеф? 563 00:42:00,875 --> 00:42:03,166 Бросайте этого комика в холодильник. 564 00:42:03,250 --> 00:42:05,583 - «Кулер?» - Со специальной диетой. 565 00:42:06,541 --> 00:42:09,791 Кормите его барабульками при каждом приеме пищи! 566 00:42:09,875 --> 00:42:11,708 Даже на завтрак, шеф? 567 00:42:11,791 --> 00:42:14,958 Особенно на завтрак! 568 00:42:15,041 --> 00:42:18,041 - Черт возьми! - Черт возьми! 569 00:42:33,166 --> 00:42:35,416 Госпожа Бальдассари! 570 00:42:42,208 --> 00:42:45,333 Госпожа Бальдассари, Женевьева! 571 00:42:49,666 --> 00:42:51,083 Госпожа Бальдассари! 572 00:42:54,125 --> 00:42:56,166 Госпожа Бальдассари! 573 00:42:57,750 --> 00:42:58,750 Да, Робин? 574 00:42:58,916 --> 00:43:00,625 Это почтовый перевод. 575 00:43:08,291 --> 00:43:11,958 Робин! У вас есть какой-нибудь пост для меня? 576 00:43:12,125 --> 00:43:16,125 Да, новый каталог от La Redoute. Я оставлю его для тебя в монастыре. 577 00:43:16,291 --> 00:43:18,250 Спасибо, Робин! 578 00:43:18,333 --> 00:43:20,708 Нет проблем, сестра. К вашим услугам! 579 00:43:22,041 --> 00:43:23,875 Будь осторожен! 580 00:43:26,791 --> 00:43:28,708 Покажите мне свое удостоверение личности, пожалуйста. 581 00:43:28,875 --> 00:43:31,166 Это шутка, Робин? Где бы я его хранил? 582 00:43:32,625 --> 00:43:34,666 Нет удостоверения личности, значит, нет и почты для вас. 583 00:43:37,666 --> 00:43:40,666 Вот уведомление о доставке. Вам придется приехать забрать 584 00:43:41,458 --> 00:43:44,458 ваш почтовый заказ в почтовом отделении. Не забудьте свой идентификатор. 585 00:43:45,958 --> 00:43:49,458 Ты идешь выпить с моим мужем каждый день играй с ним в боулинг... 586 00:43:50,375 --> 00:43:51,791 но ты спрашиваешь у меня удостоверение личности? 587 00:43:51,958 --> 00:43:56,166 Напитки напитками, пиалы пиалами, но работа есть работа! 588 00:43:56,250 --> 00:43:58,208 При всем уважении, госпожа Бальдассари. 589 00:43:58,375 --> 00:44:00,583 Знай, что ты можешь сделать с уведомлением о доставке? 590 00:44:00,750 --> 00:44:03,875 Пожалуйста, госпожа Бальдассари, вокруг люди! 591 00:44:04,875 --> 00:44:05,875 Извини. 592 00:44:12,458 --> 00:44:15,000 - Привет, босс! - С тобой все в порядке, босс? 593 00:44:15,083 --> 00:44:16,083 Здравствуйте, дети. 594 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 - Работай усердно, ладно? - Ага! 595 00:44:46,875 --> 00:44:47,875 Ой! 596 00:44:47,958 --> 00:44:48,958 Простите, мэм! 597 00:45:18,833 --> 00:45:20,083 Прости, Отец! 598 00:45:21,333 --> 00:45:24,375 Пути Господни неисповедимы. 599 00:45:24,458 --> 00:45:25,458 Аминь! 600 00:46:07,000 --> 00:46:08,625 Атакуйте! 601 00:46:27,958 --> 00:46:29,833 Теперь второй бросок через плечо! 602 00:46:29,916 --> 00:46:31,208 Мороте-Сои-Наге! 603 00:46:31,375 --> 00:46:32,625 Ты выглядишь не очень бдительным. 604 00:46:33,375 --> 00:46:36,333 Должно быть, привез с собой миссис Де Леспинасс. очень длинная телеграмма! 605 00:46:36,416 --> 00:46:37,958 В ногах не осталось сил! 606 00:46:39,458 --> 00:46:41,416 У тебя наверняка есть сила в языке! 607 00:46:41,583 --> 00:46:42,458 Останавливаться! 608 00:46:44,750 --> 00:46:46,208 Я научу тебя киай, 609 00:46:47,166 --> 00:46:49,583 и все фантастические возможности 610 00:46:49,666 --> 00:46:52,833 этого секретного оружия использовали древние самураи. 611 00:46:54,000 --> 00:46:56,625 киай, или «смертельный крик», 612 00:46:57,333 --> 00:46:59,375 это способность излучать ультразвук 613 00:46:59,458 --> 00:47:02,375 что парализует противника в кратковременной, немедленной коме. 614 00:47:03,958 --> 00:47:05,750 Вы можете владеть киай или нет, 615 00:47:05,833 --> 00:47:06,958 но этому нельзя научить. 616 00:47:07,916 --> 00:47:09,541 Посмотрите на меня, например. 617 00:47:09,625 --> 00:47:12,458 Несмотря на 20 лет занятий боевыми искусствами, 618 00:47:13,250 --> 00:47:14,958 и достигнув седьмого ранга дан, 619 00:47:15,708 --> 00:47:18,000 мой киай остается безвредным. 620 00:47:24,208 --> 00:47:26,708 Понимаете? Нелепый. 621 00:47:28,166 --> 00:47:32,083 По очереди каждый из вас будет отвечать моему киай с собственным криком. 622 00:47:32,875 --> 00:47:35,416 Этот крик приходит из желудка, а не из горла. 623 00:47:36,166 --> 00:47:37,291 Вот что такое киай. 624 00:47:42,583 --> 00:47:44,458 Всем привет! 625 00:47:44,541 --> 00:47:48,041 г-н Сузукикан, для тебя письмо из Японии. 626 00:47:49,208 --> 00:47:50,208 Спасибо. 627 00:47:50,291 --> 00:47:53,666 - Могу я оставить себе японскую марку, пожалуйста? - С удовольствием. 628 00:47:58,958 --> 00:48:00,541 Спасибо, что приняли. 629 00:48:00,625 --> 00:48:02,208 Спасибо, что дали. 630 00:48:02,291 --> 00:48:04,250 - Спасибо. - Спасибо. 631 00:48:06,791 --> 00:48:07,875 Ой! 632 00:48:10,583 --> 00:48:13,250 - У него крик киай! - Да, это киай! 633 00:48:16,875 --> 00:48:19,166 - Что? - Крик, который парализует! 634 00:48:22,416 --> 00:48:24,875 Боже мой! Я убил их всех! 635 00:48:29,625 --> 00:48:30,708 Жюльен... 636 00:48:32,625 --> 00:48:34,333 Разве это не был отличный выстрел? 637 00:48:34,416 --> 00:48:37,458 - Это дает вам очко. - Это был хороший удар, но не очко. 638 00:48:37,541 --> 00:48:40,583 У тебя может быть смертельный крик, но у тебя плохой глаз! 639 00:48:40,666 --> 00:48:44,041 - Что? Дело за нами! - Это наше, за много миль видно! 640 00:48:44,125 --> 00:48:48,208 Слушайте, господин депутат, политика не может научить нас играть в боулинг! 641 00:48:48,291 --> 00:48:51,000 мне не будут давать уроки полицией и почтой! 642 00:48:51,083 --> 00:48:53,416 - Я измерю это... - Я... измерю! 643 00:49:00,583 --> 00:49:01,708 Верно, это не... 644 00:49:03,041 --> 00:49:04,875 - А этот... - Да! 645 00:49:04,958 --> 00:49:06,416 Это было на месте, да. 646 00:49:06,500 --> 00:49:10,166 - Мы поняли! - Эй, ты думаешь, что сможешь это решить? 647 00:49:10,250 --> 00:49:12,541 Не я, Господи! 648 00:49:12,625 --> 00:49:14,875 Если Господь решит, то мы не можем спорить... 649 00:49:14,958 --> 00:49:16,958 Мы не будем об этом спорить. 650 00:49:17,041 --> 00:49:18,041 Аминь. 651 00:49:20,291 --> 00:49:22,291 - Хорошо? Кто выигрывает? - Добрый Господь. 652 00:49:22,375 --> 00:49:25,458 Твой отец - неудачник! Отец и я побеждаем. 653 00:49:25,541 --> 00:49:29,125 Точно так же, как и политика, не всегда побеждает лучший. 654 00:49:30,375 --> 00:49:33,583 - Чарльз, бери свои яйца и пойдем. - После выпивки, дорогая. 655 00:49:33,666 --> 00:49:36,125 Никакого тебе питья! Мы едем домой! 656 00:49:36,208 --> 00:49:37,208 Господа... 657 00:49:38,583 --> 00:49:41,333 Депутат потерял дар речи. 658 00:49:43,791 --> 00:49:45,500 Под крик киай! 659 00:49:46,833 --> 00:49:49,375 Скажи, папа, что ты будешь делать? своим криком? 660 00:49:49,458 --> 00:49:52,458 Что я должен делать? Я не буду превращать это в цирковой номер. 661 00:49:52,541 --> 00:49:53,791 Это просто потрясающе! 662 00:49:53,875 --> 00:49:56,166 Тебе мешает парень, просто выдай свой киай 663 00:49:56,250 --> 00:49:58,208 и бац, он больше не может двигаться! 664 00:49:58,291 --> 00:50:01,000 Видя, что Робин обладает такой силой, меня это не удивляет. 665 00:50:01,958 --> 00:50:05,375 - Ну, я на это не верю. - Нет, а? 666 00:50:05,458 --> 00:50:07,500 Вы увидите. Жан Мишель! 667 00:50:08,625 --> 00:50:09,625 Да, мистер Почтальон? 668 00:50:11,291 --> 00:50:12,625 Вот оно! 669 00:50:12,791 --> 00:50:14,666 Это чудо! 670 00:50:14,750 --> 00:50:18,250 Настоящее чудо было бы если он сможет его «раз-киай»! 671 00:50:18,333 --> 00:50:21,916 Кажется, достаточно легко. Мне просто нужно вдохнуть это слово. Наблюдайте. 672 00:50:24,500 --> 00:50:27,458 Как великолепно, мистер Робин! Прикоснись к моему сердцу, оно трепещет... 673 00:50:27,541 --> 00:50:29,583 Эй! Проявите уважение к униформе! 674 00:50:31,583 --> 00:50:33,791 Мне пора идти, У меня есть дела. 675 00:50:33,958 --> 00:50:34,916 Девушка? 676 00:50:35,083 --> 00:50:37,166 Вы с ума сошли? В моем возрасте? 677 00:50:37,250 --> 00:50:40,125 Нет, я собираюсь объявить войну другу твоей мамы! 678 00:50:40,291 --> 00:50:41,750 И Де Леспинасс тоже! 679 00:50:41,916 --> 00:50:45,833 - Я предпринимаю наступательные действия! - Смотри, не делай ничего противозаконного! 680 00:50:45,916 --> 00:50:48,833 Не делайте полицейского применить силу против друга. 681 00:50:48,916 --> 00:50:49,916 Не волнуйся. 682 00:50:51,750 --> 00:50:53,125 Мой друг-полицейский. 683 00:52:21,166 --> 00:52:23,250 Этот проклятый ветер сирокко! 684 00:52:24,666 --> 00:52:27,416 Скажи, папа! Папа! 685 00:52:27,500 --> 00:52:29,458 Останови ветер своим криком киай! 686 00:52:34,250 --> 00:52:35,791 СЕН-ТРОПЕ, 1,8 МИЛЬ 687 00:53:01,375 --> 00:53:02,375 Фичелле! 688 00:53:05,416 --> 00:53:06,916 Вы выбираете выжить! 689 00:53:08,083 --> 00:53:10,000 Браво! Это очень хорошо. 690 00:53:11,041 --> 00:53:13,416 Останови его ради меня, ладно? Спасибо. 691 00:53:19,375 --> 00:53:20,875 Ну, Робин? 692 00:53:20,958 --> 00:53:23,791 На каком этапе войны с загрязнителями мы находимся? 693 00:53:27,625 --> 00:53:29,041 Мы выиграем эту войну, босс! 694 00:53:30,416 --> 00:53:31,875 Знаешь, Робин... 695 00:53:31,958 --> 00:53:34,500 если ты пойдешь против лучшие кошки страны, 696 00:53:34,583 --> 00:53:36,125 ты найдешь меня против себя. 697 00:53:36,208 --> 00:53:39,291 Я не испорчу свою карьеру за немного пыли и шума! 698 00:53:40,583 --> 00:53:43,416 Со всей твоей ерундой, ты просто почтальон на велосипеде! 699 00:53:43,500 --> 00:53:46,208 Вы должны быть по крайней мере Министр почты! 700 00:53:47,333 --> 00:53:48,875 Если ты создашь проблемы, 701 00:53:49,041 --> 00:53:51,916 ты знаешь где ты закончишь, Робин? На земле! 702 00:54:03,208 --> 00:54:05,375 - В чем дело? - У нас лопнуло колесо. 703 00:54:05,458 --> 00:54:06,458 Видишь этот гвоздь? 704 00:54:07,458 --> 00:54:10,333 Вот дерьмо! Это была совершенно новая шина! 705 00:54:10,416 --> 00:54:11,791 И машина моей жены! 706 00:54:42,166 --> 00:54:43,583 Давайте, ребята, поехали! 707 00:54:44,958 --> 00:54:45,958 Приступайте к работе! 708 00:54:51,791 --> 00:54:54,583 Останавливаться! Помоги мне! 709 00:54:54,666 --> 00:54:56,500 Помоги мне! Нет! 710 00:55:02,750 --> 00:55:04,666 Здравствуйте, господа. Садитесь. 711 00:55:07,000 --> 00:55:08,333 Не двигайся, оставайся. 712 00:55:09,541 --> 00:55:14,041 Я вызвал вас сюда в случае чрезвычайной ситуации. Этот идиот Робин заходит слишком далеко. 713 00:55:14,125 --> 00:55:17,291 Он сказал, что бросит спицу в наших колесах, но это не спицы, 714 00:55:17,375 --> 00:55:19,416 это скорее перекладина. 715 00:55:19,500 --> 00:55:21,791 Нет, не перекладина! Это целая перекладина! 716 00:55:21,875 --> 00:55:25,791 Ничто не доказывает, что он за всем этим стоит. У вас есть несколько политических врагов. 717 00:55:25,875 --> 00:55:27,875 Я знаю его 25 лет. 718 00:55:27,958 --> 00:55:30,375 Если ты так уверен, что это он, бросьте его в тюрьму! 719 00:55:30,458 --> 00:55:33,375 - Нам нужны доказательства. - Теперь будьте очень осторожны! 720 00:55:33,458 --> 00:55:36,291 Нам осталось всего несколько недель от выборов. 721 00:55:36,375 --> 00:55:38,500 Так что без ошибок, ладно? 722 00:55:40,291 --> 00:55:41,750 Никаких проблем! 723 00:55:41,833 --> 00:55:45,916 Любая ошибка могла оказаться фатальной. Я говорил это снова и снова! 724 00:55:46,083 --> 00:55:48,000 Я вижу только одно решение: деньги. 725 00:55:48,875 --> 00:55:51,541 Деньги! Это определенно решение банкира. 726 00:55:52,666 --> 00:55:55,125 Ты не знаешь Робина. Он откажется от этого. 727 00:55:55,291 --> 00:55:57,083 У меня есть идея помешать ему. 728 00:55:58,208 --> 00:55:59,208 Давай, расскажи нам. 729 00:55:59,291 --> 00:56:02,833 Вообще-то я уже начал мешать. 730 00:56:03,916 --> 00:56:06,375 Я живу на вершине холма Гард, 731 00:56:06,458 --> 00:56:09,375 и я недавно подписался на Юго-Восточную почту. 732 00:56:10,166 --> 00:56:11,625 Итак, каждый день эта Робин 733 00:56:11,708 --> 00:56:15,541 вынужден подняться на шесть миль вверх по очень крутому холму 734 00:56:15,625 --> 00:56:19,291 принести мне газету что я даже не читаю. 735 00:56:19,375 --> 00:56:22,416 Конечно, но от этого у него болят ноги, не его мотивация. 736 00:56:22,500 --> 00:56:27,583 Я понял! Поскольку он ведет себя как ребенок, нам нужно реагировать как дети. 737 00:56:27,666 --> 00:56:29,041 Вот и все! 738 00:57:00,041 --> 00:57:03,583 Нет, миссис Мария. Это было бы неразумно с нашей стороны! 739 00:57:06,000 --> 00:57:07,875 Дерзай, Капуччи! 740 00:57:08,833 --> 00:57:11,333 Когда мой муж спит, Я отдаю приказы. 741 00:57:12,416 --> 00:57:13,750 Вы хотите такого повышения? 742 00:57:13,833 --> 00:57:16,583 Если это для продвижения по службе, тогда это другая история! 743 00:57:26,500 --> 00:57:27,791 Капуччи! 744 00:57:34,583 --> 00:57:35,916 Капуччи, детка! 745 00:57:39,041 --> 00:57:40,041 Это так жарко! 746 00:57:42,583 --> 00:57:44,333 Поцелуй меня! 747 00:57:55,250 --> 00:57:56,250 Капуччи! 748 00:57:56,416 --> 00:57:58,291 - Тревога! - Тревога? Боже мой! 749 00:57:59,208 --> 00:58:00,375 Капуччи! 750 00:58:00,458 --> 00:58:02,291 Ты мог бы закончить, Капуччи. 751 00:58:02,375 --> 00:58:04,291 Работа на первом месте. Я скоро вернусь. 752 00:58:05,083 --> 00:58:06,500 Капуччи! 753 00:58:06,666 --> 00:58:08,083 Где этот проклятый дезертир? 754 00:58:10,375 --> 00:58:11,375 Я здесь, Шеф! 755 00:58:11,458 --> 00:58:13,583 Муха залетела мне в нос! Оно съест мой мозг! 756 00:58:13,666 --> 00:58:16,416 - Высморкайтесь, шеф! - Нам надо это вытащить, мудак! 757 00:58:16,500 --> 00:58:17,875 Да, мудак. Извините, Шеф. 758 00:58:17,958 --> 00:58:20,208 Что ты делал в Индокитае? с грязными ошибками? 759 00:58:20,291 --> 00:58:21,333 Мы бы их утопили! 760 00:58:21,416 --> 00:58:24,041 Хорошо, тогда шеф! Давайте утопим его! 761 00:58:26,041 --> 00:58:29,625 Тебе придется остаться таким на какое-то время, сэр. Мух трудно утопить. 762 00:58:30,875 --> 00:58:32,500 Оно все еще движется? 763 00:58:32,583 --> 00:58:34,500 Я думаю, что это так! Да, он все еще движется! 764 00:58:35,500 --> 00:58:37,375 Простите, шеф. Я возьму телефон. 765 00:58:44,041 --> 00:58:46,166 Полицейский участок Сен-Тропе, здравствуйте. 766 00:58:46,250 --> 00:58:48,083 Здравствуйте, господин префект. 767 00:58:48,166 --> 00:58:49,416 Да, господин префект. 768 00:58:50,583 --> 00:58:51,708 Конечно, господин префект. 769 00:58:52,916 --> 00:58:54,250 Будет сделано, господин префект. 770 00:58:56,333 --> 00:58:58,583 Да. До свидания, господин префект. 771 00:59:03,166 --> 00:59:05,500 Боже мой, шеф! Ты потеряешь сознание! 772 00:59:05,583 --> 00:59:08,166 Где ты был? Ты убийца! 773 00:59:08,250 --> 00:59:11,208 - По телефону, шеф. - Телефон? Кто это был? 774 00:59:11,291 --> 00:59:14,458 - Префект. - Пре-- Чего он хотел? 775 00:59:15,291 --> 00:59:18,416 Парень из Минфина приедет к мэру. 776 00:59:18,500 --> 00:59:21,333 Он спрашивает нас охранять его осторожно и внимательно. 777 00:59:21,416 --> 00:59:23,791 Мне нужно подумать. Вернитесь к тому, что вы делали. 778 00:59:23,875 --> 00:59:25,791 - Ни за что! - Что значит «нет»? 779 00:59:26,458 --> 00:59:28,458 - Это приказ? - Да, это! 780 00:59:28,541 --> 00:59:29,541 Ага, понятно. 781 00:59:31,750 --> 00:59:33,625 Префект... Министр... 782 00:59:46,583 --> 00:59:48,166 Привет, Робин? 783 00:59:49,291 --> 00:59:50,625 У нас большое дело! 784 00:59:51,416 --> 00:59:54,416 Парень из финансов сдержанно приезжаю к Шанталь. 785 00:59:55,333 --> 00:59:57,583 Да. Ты меня услышал? 786 00:59:57,666 --> 00:59:59,250 Это все, что я слышу! 787 01:00:08,166 --> 01:00:09,833 Этот проклятый восточный ветер! 788 01:00:14,541 --> 01:00:16,583 Чертова пыль с цементного завода. 789 01:00:22,458 --> 01:00:23,458 Отвратительный. 790 01:00:34,458 --> 01:00:37,708 Вы с ума сошли? Что ты делаешь со всем этим мусором? 791 01:00:37,791 --> 01:00:40,458 Город выбрал это место как новая свалка. 792 01:00:40,541 --> 01:00:43,083 Но эта земля принадлежит господину и госпоже де Леспинас! 793 01:00:43,166 --> 01:00:46,125 - Судя по всему, они подарили его городу. - "Пожертвовано", да? 794 01:00:46,208 --> 01:00:50,250 Затем я пойду и скажу несколько слов эти добрые доноры! Уйди с дороги. 795 01:00:50,333 --> 01:00:53,541 Они пожертвовали это, не так ли? Я подарю им часть своих мыслей! 796 01:00:56,708 --> 01:00:58,000 Вот дерьмо! 797 01:00:58,083 --> 01:01:00,500 Боже мой, они выложились изо всех сил! 798 01:01:02,791 --> 01:01:04,833 И это новенькая форма! 799 01:01:06,250 --> 01:01:09,166 Они увидят, из чего я сделан! 800 01:01:09,250 --> 01:01:13,208 Весь этот мусор и деготь! Они заплатят! 801 01:01:16,000 --> 01:01:17,958 Большой! Теперь мой велосипед сломан! 802 01:01:19,208 --> 01:01:23,041 - Вы написали «соболезнования»? - Да, «искренние соболезнования». 803 01:01:23,125 --> 01:01:24,458 Почему ты написал "искренне"? 804 01:01:24,541 --> 01:01:28,041 Ты даже не думаешь об этом искренне, плюс это стоит дополнительных 20 центов! 805 01:01:42,125 --> 01:01:44,166 Ты собираешься на карнавал, Робин? 806 01:01:44,250 --> 01:01:47,375 Они контратакуют! Но последнее слово будет за мной. 807 01:01:47,458 --> 01:01:49,625 Есть срочное письмо для госпожи Сагазан. 808 01:01:49,708 --> 01:01:53,416 - Нет! Ты не можешь так выглядеть! - Посмотри, волнует ли меня! 809 01:01:54,250 --> 01:01:57,041 Так уж случилось У меня есть несколько слов к мэру! 810 01:02:01,083 --> 01:02:02,500 Драма! 811 01:02:02,583 --> 01:02:03,583 Мадам Грета! 812 01:02:04,333 --> 01:02:06,625 Пожалуйста, скажи мне что вы видите в этом письме. 813 01:02:09,833 --> 01:02:10,958 Это из... 814 01:02:11,041 --> 01:02:13,375 чиновник... в министерстве! 815 01:02:13,541 --> 01:02:14,416 И? 816 01:02:19,208 --> 01:02:21,291 В письме речь идет о земле... 817 01:02:22,125 --> 01:02:23,875 принадлежащий госпоже Сагазан... 818 01:02:24,625 --> 01:02:28,125 где они хотят построить развлекательный комплекс вокруг нового казино. 819 01:02:28,291 --> 01:02:30,958 Казино? Почему бы и не бордель? 820 01:02:45,125 --> 01:02:47,250 - Куда ты идешь? - Увидеть Жюльена. 821 01:02:47,333 --> 01:02:50,291 Жюльен... Знаешь что я думаю о твоей маленькой интрижке? 822 01:02:50,375 --> 01:02:53,458 Это не интрижка. Я собираюсь выйти за него замуж. 823 01:02:54,458 --> 01:02:57,041 Пока я жив... ты никогда не будешь! 824 01:02:57,125 --> 01:03:00,666 - Ты почти вышла замуж за его отца. - О, пожалуйста! Это был близкий вызов! 825 01:03:03,083 --> 01:03:05,625 Через 20 дней мне исполнится 18! 826 01:03:06,416 --> 01:03:07,916 Пока ты под моей крышей, 827 01:03:08,083 --> 01:03:09,666 вы еще несовершеннолетняя, барышня! 828 01:03:09,833 --> 01:03:12,541 Что ж, господин мэр, лучше приготовь свой пояс. 829 01:03:26,875 --> 01:03:29,625 - Привет, тесть. - Привет, дочка. Это срочно. 830 01:03:29,708 --> 01:03:31,500 - Где твоя мать? - Она печет. 831 01:03:41,458 --> 01:03:44,125 Робин! Какого черта ты здесь делаешь? 832 01:03:44,208 --> 01:03:47,541 Я проделал весь этот путь сюда потому что это срочно! 833 01:03:53,708 --> 01:03:55,166 Чего вы ждете? 834 01:03:55,333 --> 01:03:56,208 Чтобы вы это прочитали. 835 01:03:57,125 --> 01:03:59,375 "Срочный!" Должно быть интересно. 836 01:04:00,625 --> 01:04:01,625 ЧАСТНЫЙ 837 01:04:01,708 --> 01:04:03,083 Посмотрите, что там написано? 838 01:04:03,791 --> 01:04:05,666 - "Частный." - Верно. 839 01:04:06,458 --> 01:04:08,541 «Частное» означает, что это вас не касается. 840 01:04:08,708 --> 01:04:10,416 Ну, возможно, так оно и есть! 841 01:04:12,250 --> 01:04:14,791 Что ты планируешь? Это какая-то игра? 842 01:04:14,958 --> 01:04:18,708 Игра? Определенно нет! Я ненавижу игры! 843 01:04:18,791 --> 01:04:22,291 Причина, по которой мне нравится Сен-Тропе потому что люди здесь не играют в игры! 844 01:04:22,375 --> 01:04:26,916 Насколько это чудесно? У нас здесь даже казино нет! 845 01:04:28,041 --> 01:04:29,041 Ладно, я ухожу. 846 01:04:30,583 --> 01:04:32,750 Город должен мне чистую форму. 847 01:04:32,833 --> 01:04:35,583 Деготь – стойкое пятно, 848 01:04:35,666 --> 01:04:37,791 как и плохие намерения! 849 01:04:56,500 --> 01:04:57,875 Привет? Леспинасс? 850 01:04:57,958 --> 01:05:00,500 Мы в глубоком дерьме. Робин знает все. 851 01:05:05,166 --> 01:05:07,958 Вы это слышали? Я думаю, кто-то рядом с нашей машиной. 852 01:05:08,708 --> 01:05:09,750 Ты прав! 853 01:05:24,583 --> 01:05:26,583 Дерьмо! Моя камера! 854 01:05:26,750 --> 01:05:28,458 Я же говорил тебе не оставлять это там. 855 01:05:32,041 --> 01:05:35,166 - У тебя проблемы? - Кто-то украл нашу камеру. 856 01:05:35,250 --> 01:05:38,041 Съездить в Сен-Тропе полицейский участок сразу. 857 01:05:38,125 --> 01:05:41,625 - Они молодцы, они тебе это найдут. - Спасибо! 858 01:05:56,583 --> 01:05:58,041 Здравствуйте, господин полицейский. 859 01:05:58,125 --> 01:06:00,500 Привет, Виржини. Где твоя мама? 860 01:06:00,583 --> 01:06:04,750 Я не знаю. Футбольная команда пришли за ней, и она ушла с ними. 861 01:06:04,833 --> 01:06:06,791 - Все 11 из них? - Все они. 862 01:06:17,916 --> 01:06:20,708 - Здравствуйте, господин полицейский. - Здравствуйте, сэр. 863 01:06:20,875 --> 01:06:22,458 Мы хотим сообщить о краже. 864 01:06:23,166 --> 01:06:24,166 В этот час? 865 01:06:25,041 --> 01:06:26,166 Но уже полдень! 866 01:06:26,250 --> 01:06:28,875 Для воровства нет расписания или сообщить о преступлении. 867 01:06:28,958 --> 01:06:31,458 Ну... ладно, тогда. 868 01:06:31,541 --> 01:06:34,500 Вы понимаете Мне теперь придется заполнять отчет? 869 01:06:34,583 --> 01:06:35,833 Ой. 870 01:06:43,166 --> 01:06:45,333 - Привет, Робин. - Привет, Гаспар. 871 01:06:46,458 --> 01:06:49,125 Эй, хочешь купить фотоаппарат? 872 01:06:49,208 --> 01:06:51,791 Я продам его тебе дешево, по отличной цене. 873 01:06:51,875 --> 01:06:54,333 Итак, ты тот кто украл у этих туристов. 874 01:06:54,416 --> 01:06:57,583 Эти тупые туристы, они просто загрязняют нашу жизнь здесь. 875 01:06:57,666 --> 01:07:01,375 - Давай, доберись до полицейского участка. - Давай, будь приятелем! 876 01:07:01,458 --> 01:07:05,041 Мой приятель полицейский и я люблю порядок. Давай, беги! 877 01:07:14,375 --> 01:07:16,208 Сколько стоила твоя камера? 878 01:07:16,291 --> 01:07:18,250 - Четыре тысячи франков! - Пять тысяч! 879 01:07:18,333 --> 01:07:19,875 Она права, пять тысяч. 880 01:07:20,750 --> 01:07:23,125 - Должно быть, хорошая камера. - Да. 881 01:07:23,208 --> 01:07:26,541 Верно. Кто ты выдвигать обвинения против? 882 01:07:26,625 --> 01:07:28,416 Ну, против неизвестного лица! 883 01:07:28,500 --> 01:07:31,833 Нет! Не выдвигайте обвинения против неизвестного лица. 884 01:07:31,916 --> 01:07:33,875 Мы знаем, кто твой вор. 885 01:07:33,958 --> 01:07:38,000 Он среднего телосложения, носит комбинезон и сандалии. 886 01:07:38,083 --> 01:07:41,708 На прошлой неделе мы пропустили его всего на 80 футов! 887 01:07:41,791 --> 01:07:43,166 Его зовут Гаспар. 888 01:07:43,250 --> 01:07:44,666 Эй, вот он! 889 01:07:45,791 --> 01:07:48,583 Привет, Фичелле. Посмотри, что у меня для тебя есть. 890 01:07:48,666 --> 01:07:51,666 Боже мой! Это все, на что я смотрю! 891 01:07:51,750 --> 01:07:54,708 Продолжай, Гаспар. Верните то, что вы у них украли. 892 01:07:57,250 --> 01:07:58,250 Ну давай же! 893 01:08:00,250 --> 01:08:04,208 Кажется, мы ему мешаем! Тогда давай! 894 01:08:04,291 --> 01:08:05,583 Разве это не что-то? 895 01:08:07,166 --> 01:08:10,291 - Выбирайте, что хотите. - И еще будет! 896 01:08:12,416 --> 01:08:15,500 - Давай, выбирай! - У тебя есть все, ублюдок! 897 01:08:19,541 --> 01:08:20,541 Вот. 898 01:08:21,500 --> 01:08:24,416 Ну, ты собираешься в тюрьму на некоторое время. 899 01:08:24,500 --> 01:08:26,000 Минимум два часа! 900 01:08:27,500 --> 01:08:30,083 Гаспар, у кого ты это украл? Миссис Реканье? 901 01:08:30,166 --> 01:08:32,125 - Кто это? - Дайте-ка подумать. 902 01:08:35,958 --> 01:08:37,625 Там кто-то... О, это я! 903 01:08:43,125 --> 01:08:44,875 Уйди с дороги! 904 01:08:44,958 --> 01:08:45,958 Робин! 905 01:08:48,583 --> 01:08:49,958 Что... в чем дело? 906 01:08:50,708 --> 01:08:51,708 Это киай! 907 01:08:52,541 --> 01:08:54,666 Это чертов крик киай! 908 01:08:54,750 --> 01:08:57,708 Он сам "киай-эд"! Робин! 909 01:08:57,875 --> 01:09:01,333 - Робин! - Двоюродный брат! Поговори со мной! 910 01:09:01,416 --> 01:09:04,750 Ты не можешь оставаться в таком состоянии! Подумайте о семье! 911 01:09:04,833 --> 01:09:08,916 Свежий воздух! Выведите его на улицу подышать свежим воздухом! 912 01:09:10,041 --> 01:09:12,791 Дыши, Робин! Вдохните этот деревенский воздух! 913 01:09:12,875 --> 01:09:14,416 Ты слышишь колокола, Робин? 914 01:09:14,500 --> 01:09:17,041 И твоя собака, твоя мать! Робин! 915 01:09:17,125 --> 01:09:20,000 А как насчет твоего великолепного вида? Тебе это больше не нравится? 916 01:09:20,083 --> 01:09:22,041 Позвоните знахарю, чтобы изгнать его! 917 01:09:22,125 --> 01:09:23,166 А розмарин? 918 01:09:24,083 --> 01:09:27,041 Разве ты не чувствуешь запах розмарина? Это могло разбудить мертвых! 919 01:09:27,125 --> 01:09:28,250 Не говори об этом! 920 01:09:28,333 --> 01:09:31,333 Я больше не могу это терпеть. Я не знаю, что делать! 921 01:09:31,416 --> 01:09:33,583 Вызовите экзорциста. 922 01:09:33,666 --> 01:09:36,125 А пока я возьму Рикарда. 923 01:09:37,291 --> 01:09:39,875 Рикар? Бокал Рикарда! 924 01:09:40,583 --> 01:09:42,958 Ты сказал Рикар? Не без меня! 925 01:09:59,375 --> 01:10:02,666 я знаю что сюда приезжает министр финансов. 926 01:10:03,625 --> 01:10:04,791 Это серьезно? 927 01:10:04,875 --> 01:10:07,500 Серьезный? Да, я так считаю. 928 01:10:08,125 --> 01:10:14,083 Они хотят построить развлекательный центр и казино в центре Сен-Тропе! 929 01:10:16,083 --> 01:10:17,625 Мы должны что-то сделать! 930 01:10:19,250 --> 01:10:21,291 Вы забываете, что я был в Индокитае. 931 01:10:22,333 --> 01:10:24,458 Такие хитрые трюки... 932 01:10:24,541 --> 01:10:26,208 Я знаю о них все! 933 01:10:26,291 --> 01:10:29,750 Я бы даже сказал... это моя специальность! 934 01:11:48,541 --> 01:11:50,083 АЭРОПОРТ ТУЛОН-ЙЕР 935 01:11:50,250 --> 01:11:52,416 ПРИБЫТИЯ 936 01:12:53,125 --> 01:12:54,791 День славы настал! 937 01:13:12,291 --> 01:13:13,791 Прямо как в Кан Гоа! 938 01:13:20,583 --> 01:13:21,708 Что случилось? 939 01:13:22,708 --> 01:13:24,958 Была волна. Там было... 940 01:13:25,041 --> 01:13:26,750 Простите нас. 941 01:13:26,916 --> 01:13:28,875 БЕСПЛАТНАЯ ПЕЧАТЬ 942 01:13:35,208 --> 01:13:36,333 Ох, мальчик! 943 01:13:36,500 --> 01:13:37,916 Прямо как в Шибанге! 944 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Спасибо. 945 01:13:51,958 --> 01:13:53,041 Господин министр... 946 01:13:55,958 --> 01:13:58,500 - Делайте ставки! - Все ставки закрыты! 947 01:14:15,625 --> 01:14:17,125 Как Дьенбьенфу! 948 01:14:26,833 --> 01:14:28,458 И это как Титаник! 949 01:14:35,333 --> 01:14:37,333 Я не могу это принять. Хватит! 950 01:14:37,416 --> 01:14:41,125 Это не Робин, почтальон! Он Аттила Гунн! 951 01:14:41,208 --> 01:14:44,833 Он Нерон, желающий Рима! Он Фабиус, разрушающий наши финансы! 952 01:14:44,916 --> 01:14:47,416 - Мы должны остановить его! - Да. 953 01:14:47,500 --> 01:14:49,708 Мы должны уничтожить его! Уничтожьте его! 954 01:14:49,791 --> 01:14:52,625 Как злой зверь. Я просто хочу... 955 01:14:52,708 --> 01:14:55,166 Мы должны сделать его неспособный нас уничтожить! 956 01:14:55,916 --> 01:14:57,125 Мы должны его напугать. 957 01:14:57,291 --> 01:14:59,208 У меня есть подходящий человек для этой работы. 958 01:15:19,916 --> 01:15:22,958 - Как только сезон закончится, я уйду. - Куда? 959 01:15:23,125 --> 01:15:24,333 - В Париж. - Ни за что! 960 01:15:24,416 --> 01:15:25,541 - Ага. - С кем? 961 01:15:25,625 --> 01:15:27,583 С этим замечательным ливанским парнем. 962 01:15:27,666 --> 01:15:30,875 Ты уверен, что не пойдешь в Ливан с отличным парнем из Парижа? 963 01:15:30,958 --> 01:15:33,166 Это не смешно! Ты такой неромантичный! 964 01:15:33,958 --> 01:15:37,458 В последний раз, когда я был с ней романтичен, Мне пришлось вылететь из ее окна! 965 01:15:40,541 --> 01:15:41,541 Эй, Жюльен! 966 01:15:43,375 --> 01:15:46,583 - Жюльен, в чем дело? - Ваш трехколесный велосипед попал в аварию? 967 01:15:46,666 --> 01:15:48,583 - Очень экологично! - Я на больничном. 968 01:15:48,666 --> 01:15:51,666 Из-за миссис Леспинасс, три телеграммы в день! 969 01:15:51,750 --> 01:15:54,208 - Я не Супермен! - Да, я знаю. 970 01:15:55,416 --> 01:15:56,625 Я буду работать с вами, ребята. 971 01:15:58,333 --> 01:15:59,750 Ага! 972 01:16:01,375 --> 01:16:04,875 Мы толкаем наши тачки 973 01:16:04,958 --> 01:16:08,291 Очистить весь Сен-Тропе 974 01:16:29,375 --> 01:16:30,541 Что это за черт? 975 01:16:31,500 --> 01:16:32,833 Вот это, дети... 976 01:16:33,000 --> 01:16:36,208 это Пантера. Она двигается, как бразильская девушка, 977 01:16:36,291 --> 01:16:39,833 улыбается, как римская девушка, занимается любовью, как тайская девушка, 978 01:16:39,916 --> 01:16:43,250 немой, как рыба, и, прежде всего, она перуанка. 979 01:16:43,958 --> 01:16:45,500 Где ты ее нашел? 980 01:16:45,666 --> 01:16:47,708 Она искала свою вторую половинку, 981 01:16:48,458 --> 01:16:49,916 и она не разочарована. 982 01:16:50,083 --> 01:16:51,541 Она похожа на транса. 983 01:16:52,583 --> 01:16:54,958 Транссексуал? Ее? Тогда я гомо! 984 01:16:57,791 --> 01:17:01,416 Если это бедное создание потерялось, мы могли бы усыновить ее! Что ты говоришь? 985 01:17:01,500 --> 01:17:03,625 - Да, хорошая идея! - Хорошо, мы сделаем! 986 01:17:03,708 --> 01:17:04,708 - Привет! - Привет! 987 01:17:07,583 --> 01:17:09,708 Хорошо? Меня никто не познакомит? 988 01:17:09,791 --> 01:17:11,541 Антуан де Леспинасс, 989 01:17:11,625 --> 01:17:13,791 Мисс Пантера-штука. Что бы ни. 990 01:17:14,916 --> 01:17:19,041 Жюльен Пигмалион хочет, чтобы она спустилась вниз. с ее дерева, чтобы превратить ее в звезду. 991 01:17:19,125 --> 01:17:23,041 Ну, если хочешь, можешь залезть на мое генеалогическое древо в любое время. 992 01:17:23,125 --> 01:17:24,458 «Если я захочу?» 993 01:17:24,541 --> 01:17:27,333 Это не каждый день ты получаешь развлечься с большой шишкой. 994 01:17:28,208 --> 01:17:31,125 Пойдем. Отвези меня в место где нет толпы. 995 01:17:31,791 --> 01:17:33,208 Увидимся позже, животные! 996 01:17:36,375 --> 01:17:39,250 СЕН-ТРОПЕ ПРОЕКТ СЕКРЕТНОГО КАЗИНО РАСПРОСТРАНЕН 997 01:17:39,333 --> 01:17:41,458 МЭРА ПРОСЯТ ОБЪЯСНЕНИЙ 998 01:17:42,625 --> 01:17:46,041 Знаешь, мы совсем забыли назначить ему охрану, шеф! 999 01:17:47,375 --> 01:17:49,875 - Жан-Мишель! - Иду, генерал! 1000 01:17:49,958 --> 01:17:51,708 Иди сюда, дай нам еще один раунд. 1001 01:17:52,541 --> 01:17:56,375 Если вы дунули в свой алкотестер, от стыда он станет ярко-красным! 1002 01:17:56,458 --> 01:18:00,666 Стыдно, мой друг, надо выпить до последней капли! 1003 01:18:00,750 --> 01:18:02,666 Итак, дайте нам еще один раунд. 1004 01:18:02,750 --> 01:18:05,583 - За что будем тостить? - На свежий воздух! 1005 01:18:05,666 --> 01:18:06,666 В Индокитай! 1006 01:18:08,333 --> 01:18:09,416 Легко! 1007 01:18:09,500 --> 01:18:13,416 - Нам следует выпить за Господа. - Только не с этим спиртным! 1008 01:18:13,500 --> 01:18:15,375 - Привет! - Эй, старик! 1009 01:18:15,541 --> 01:18:17,708 Добрый вечер, дети. Что ты задумал? 1010 01:18:17,875 --> 01:18:19,125 Делаем экологические туры. 1011 01:18:19,291 --> 01:18:21,083 Это хорошо, дети. Очень хороший. 1012 01:18:21,250 --> 01:18:23,958 Эй, пожилые люди, не забывайте мы рассчитываем на тебя сегодня вечером. 1013 01:18:24,041 --> 01:18:26,875 - Мы будем там! - Не рассчитывай на меня. 1014 01:18:26,958 --> 01:18:28,458 Почему бы и нет, Отец? 1015 01:18:28,541 --> 01:18:31,416 Сегодня вечер покера на месте епископа. 1016 01:18:32,416 --> 01:18:36,000 - О, верно! Это святое! - Если у вас вечер покера, то... 1017 01:18:38,916 --> 01:18:39,958 Черт! 1018 01:19:40,250 --> 01:19:41,291 Моя машина! 1019 01:19:41,833 --> 01:19:44,333 Стой, вор! Кто-нибудь, остановите его! 1020 01:19:57,666 --> 01:19:58,666 Готово! 1021 01:20:05,083 --> 01:20:08,333 - Кому хвост? - Я хочу бедро! 1022 01:20:11,333 --> 01:20:13,083 Выглядит вкусно! 1023 01:20:27,291 --> 01:20:28,541 Выглядит вкусно! 1024 01:20:30,833 --> 01:20:33,041 - Эй, что случилось? - Ничего. Оставь меня в покое. 1025 01:20:33,125 --> 01:20:34,583 Она ждет своего Жюльена. 1026 01:20:34,666 --> 01:20:36,041 Должно быть, он в постели девушки. 1027 01:20:36,958 --> 01:20:38,125 Ты спятил? 1028 01:20:41,875 --> 01:20:43,000 Ну давай же. 1029 01:20:43,083 --> 01:20:45,333 Не слушай эта сумасшедшая, она ревнует. 1030 01:20:45,416 --> 01:20:48,208 - Ваш Жюльен появится. - Мне плевать. 1031 01:20:48,291 --> 01:20:49,916 К слову о дьяволе, вот он. 1032 01:20:57,750 --> 01:21:00,416 Угадай, что? Эти чертовы полицейские отбуксировал мою машину на стоянку. 1033 01:21:00,500 --> 01:21:02,875 - Разве это не безумие? - Они ничего не уважают! 1034 01:21:02,958 --> 01:21:05,875 Они даже отбуксировали полицейский фургон! 1035 01:21:05,958 --> 01:21:08,875 Эй, спасибо большое, ребята! Ты мог бы оставить мне кусочек. 1036 01:21:15,333 --> 01:21:16,333 Спасибо. 1037 01:21:17,750 --> 01:21:20,500 Ну, я ухожу, дети. 1038 01:21:20,583 --> 01:21:21,791 Пока, Робин. 1039 01:21:21,875 --> 01:21:23,958 Давай пойдём на рыбалку завтра рано утром. 1040 01:21:24,041 --> 01:21:26,000 Я тоже скоро пойду спать. 1041 01:21:26,083 --> 01:21:27,916 Эй, Робин! Будьте хорошим примером! 1042 01:21:28,000 --> 01:21:29,750 - Ой, извини. - Хорошо? 1043 01:21:31,291 --> 01:21:32,333 Вот и все. 1044 01:21:39,583 --> 01:21:42,041 - Что ты делаешь? - Получение сенсаций. 1045 01:21:42,916 --> 01:21:44,041 Что такое "совок"? 1046 01:21:44,833 --> 01:21:46,791 Фотографии, которые необычны. 1047 01:21:48,250 --> 01:21:50,875 Пойдем со мной в лес, Я дам вам несколько совок. 1048 01:21:50,958 --> 01:21:52,375 Эксклюзивные? 1049 01:21:52,458 --> 01:21:54,791 Неопубликовано! 1050 01:22:23,958 --> 01:22:25,583 - Откуда ты? - Чи Тонг. 1051 01:22:26,958 --> 01:22:30,541 О, Чи Тонг! Такие прекрасные воспоминания! 1052 01:22:30,625 --> 01:22:31,875 Я оставил там 20 человек. 1053 01:22:34,375 --> 01:22:35,416 Это было впечатляюще! 1054 01:22:36,375 --> 01:22:38,833 Эй, ты! Я не беспокою тебя, не так ли? 1055 01:22:40,041 --> 01:22:43,333 Расслабься, ладно? Разве ты не видишь это она меня ласкает? 1056 01:22:43,416 --> 01:22:45,166 Ты глупый или слепой? 1057 01:22:45,875 --> 01:22:48,083 Ей нужен был лох, чтобы тебя заманить. 1058 01:22:48,166 --> 01:22:51,500 И она просто случилась выбрать меня, вот и все! 1059 01:22:52,791 --> 01:22:55,166 Хорошо... Извините. 1060 01:22:56,208 --> 01:22:57,791 Я глупый, но я могу это исправить. 1061 01:23:21,916 --> 01:23:22,916 И бум! 1062 01:23:24,166 --> 01:23:25,250 Который сейчас час? 1063 01:23:28,416 --> 01:23:30,458 - Сейчас полночь! - Время принимать ванну! 1064 01:23:30,541 --> 01:23:32,083 Всем раздеться! 1065 01:23:33,166 --> 01:23:34,541 Мы идём купаться! 1066 01:23:37,500 --> 01:23:39,416 Осторожно! Уйди с дороги! 1067 01:23:48,416 --> 01:23:51,416 И несмотря ни на что, сегодня никакой барабульки! 1068 01:23:51,500 --> 01:23:53,666 Давайте наедимся морскими ежами! 1069 01:23:53,750 --> 01:23:55,583 Морские ежи? Они все пусты! 1070 01:23:55,666 --> 01:23:58,375 Я предпочитаю пустых морских ежей над пронырливыми барабульками. 1071 01:23:58,458 --> 01:23:59,583 - Действительно? - Ага! 1072 01:24:14,291 --> 01:24:15,291 Черт возьми! 1073 01:24:16,916 --> 01:24:20,083 Это вьетнамцы! И я безоружен! 1074 01:24:21,375 --> 01:24:24,916 Это не вьетнамцы! Ты видишь их везде, даже в Сен-Тропе! 1075 01:24:25,000 --> 01:24:28,458 Почему бы не быть Вьетнамцы в Сен-Тропе? 1076 01:24:28,541 --> 01:24:29,750 Это гейзер! 1077 01:24:34,416 --> 01:24:35,416 Это масло! 1078 01:24:38,625 --> 01:24:40,000 Это как дизель. 1079 01:24:40,083 --> 01:24:42,458 Нет, это масло, и оно хорошее! 1080 01:24:43,291 --> 01:24:45,750 Если это нефть, то это загрязнение. 1081 01:24:45,833 --> 01:24:50,166 Когда речь идет о такой сумме, это не загрязнение, это деньги! 1082 01:24:50,958 --> 01:24:54,541 Если мы хотим превратить это в деньги, мы должны все это контролировать. 1083 01:24:54,625 --> 01:24:57,541 Вы правы, давайте это контролировать. 1084 01:24:57,708 --> 01:24:59,708 Сбросить 48 пунктов, 1085 01:24:59,791 --> 01:25:03,083 Пока Роббинс Ойл поднялся более чем на 100 пунктов. 1086 01:25:03,166 --> 01:25:07,458 В Сен-Тропе обнаружены залежи нефти перевернули все данные с ног на голову. 1087 01:25:07,541 --> 01:25:10,000 В ближайшие несколько дней 1088 01:25:10,083 --> 01:25:12,750 <я>мы должны ожидать невероятный крах доллара. 1089 01:25:12,833 --> 01:25:15,750 - Черт! Это конец! - А теперь погода. 1090 01:25:15,833 --> 01:25:18,583 По всей Франции идет дождь кроме Сен-Тропе. 1091 01:25:23,458 --> 01:25:24,458 Черт! 1092 01:25:27,041 --> 01:25:29,625 Черт побери... Ой, извини! 1093 01:25:29,708 --> 01:25:30,708 Аминь. 1094 01:26:27,958 --> 01:26:30,333 Я вижу так много изменений происходит в этом городе. 1095 01:26:31,875 --> 01:26:33,041 О, Боже! 1096 01:26:33,458 --> 01:26:35,416 Изменения, которые все расстроят! 1097 01:26:49,541 --> 01:26:51,125 Да. Да, конечно. 1098 01:26:51,208 --> 01:26:52,458 Это не проблема. 1099 01:26:53,458 --> 01:26:55,958 - Хорошо. До свидания. - Не могли бы вы подождать минутку? 1100 01:26:58,375 --> 01:27:00,083 У нас никогда не было столько денег! 1101 01:27:11,833 --> 01:27:15,791 Привет, Бритиш Ойл? Я слушаю. Вы хотите 120 000 баррелей? Я проверю. 1102 01:27:17,166 --> 01:27:19,708 Привет? Министр транспорта? 1103 01:27:21,291 --> 01:27:22,666 Вы можете прийти в любое время. 1104 01:27:24,375 --> 01:27:26,375 Привет? Да, пожалуйста, подождите. 1105 01:27:26,458 --> 01:27:29,166 Тесть, вы доступны? для сами-знаете-кого? 1106 01:27:29,250 --> 01:27:32,333 Я никому не доступен! Я на встрече. 1107 01:27:32,416 --> 01:27:34,791 Давайте думать спокойно! 1108 01:27:36,291 --> 01:27:37,625 Один для Робина... 1109 01:27:37,708 --> 01:27:38,958 БОГАТЫЙ СЕН-ТРОПЕ 1110 01:27:39,041 --> 01:27:40,125 и один для меня! 1111 01:27:53,333 --> 01:27:55,250 Ох, деньги, деньги, деньги! 1112 01:28:03,166 --> 01:28:05,458 Да! Да, это хорошо! 1113 01:28:10,666 --> 01:28:12,625 Вы видите то, что я вижу? 1114 01:28:12,708 --> 01:28:15,708 Боже мой, это все, что я вижу! 1115 01:28:44,708 --> 01:28:48,375 у меня такое чувство дерьмовое шоу вот-вот начнется. 1116 01:28:48,458 --> 01:28:49,916 Не для нас, а для них. 1117 01:28:52,500 --> 01:28:55,916 Тесть, это снова сам знаешь кто. Он настаивает. 1118 01:28:56,083 --> 01:28:58,041 - Скажи ему, что я сейчас буду. - Хорошо. 1119 01:29:40,416 --> 01:29:42,958 Я лучший почтальон 1120 01:29:44,083 --> 01:29:46,750 Самая важная из всех профессий 1121 01:29:46,833 --> 01:29:50,458 Без меня не было бы новостей 1122 01:29:50,541 --> 01:29:53,458 Или традиции в вашей повседневной жизни 1123 01:29:53,541 --> 01:29:56,875 Я тот, за кем ты присматриваешь каждый день 1124 01:29:56,958 --> 01:30:00,166 С нетерпением и радостью 1125 01:30:00,250 --> 01:30:03,500 Я Купидон, посланник любви 1126 01:30:03,583 --> 01:30:06,916 Я приношу вам любовные письма 1127 01:30:07,958 --> 01:30:11,166 Я почтальон, всегда вовремя 1128 01:30:11,250 --> 01:30:14,500 Самый квалифицированный в Сен-Тропе 1129 01:30:14,583 --> 01:30:17,833 Я почтальон, настоящий шутник 1130 01:30:17,916 --> 01:30:21,125 Я добавляю остроты в свою работу 1131 01:30:21,208 --> 01:30:24,541 Служение другим делает меня счастливым 1132 01:30:24,625 --> 01:30:28,041 Прихожу и ухожу, раздаю почту 1133 01:30:28,125 --> 01:30:31,500 Заказное письмо, ароматные письма 1134 01:30:31,583 --> 01:30:34,333 Каждый получает то, что ему причитается 1135 01:30:39,750 --> 01:30:42,750 Некоторые люди ходят по цветам 1136 01:30:43,916 --> 01:30:46,541 Как будто они ходят по камням 1137 01:30:46,625 --> 01:30:50,208 А у других ревут двигатели 1138 01:30:50,291 --> 01:30:53,166 Загрязнять всё вокруг 1139 01:30:53,250 --> 01:30:56,000 Когда я иду купаться в полночь 1140 01:30:56,958 --> 01:30:59,875 Я плаваю в яме со смолой 1141 01:30:59,958 --> 01:31:03,208 Не смейтесь над экологией 1142 01:31:03,291 --> 01:31:07,375 Я докажу, что это не безумие 1143 01:31:07,458 --> 01:31:10,875 Я почтальон, настоящий мечтатель 1144 01:31:10,958 --> 01:31:14,125 Самый квалифицированный в Сен-Тропе 1145 01:31:14,208 --> 01:31:17,500 Я почтальон, настоящий шутник 1146 01:31:17,583 --> 01:31:20,916 Я добавляю несколько идей в свою работу 1147 01:31:21,000 --> 01:31:24,250 Я люблю море и птиц 1148 01:31:24,333 --> 01:31:27,625 Не вреди тому, что красиво 1149 01:31:27,708 --> 01:31:31,125 Я хочу, чтобы воздух был чистым и чтобы деревья жили 1150 01:31:31,208 --> 01:31:34,333 Я почтальон, который любит природу 1151 01:31:41,125 --> 01:31:43,166 Все объекты облагаются налогом 1152 01:31:44,500 --> 01:31:46,833 Все пакеты упакованы 1153 01:31:48,000 --> 01:31:50,208 Все буквы проштампованы